Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish (Mexico) @ Translate H5P: Build and customize a beautiful advent calendar. You may add …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_AdventCalendar.description

English

Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link.

Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	Las imágenes 360 (equirrectangulares) y normales pueden enriquecerse con interactividades como explicaciones, videos, sonidos y preguntas interactivas. Las imágenes crean escenas que también pueden vincularse entre sí para dar al usuario la impresión de moverse entre entornos o entre diferentes puntos de vista dentro del mismo entorno.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Encuentra las palabras (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Juego de búsqueda de palabras en cuadrícula
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Una actividad gratuita de búsqueda de palabras basada en HTML5 que permite a los autores crear una lista de palabras que se dibujarán en una cuadrícula. La tarea del alumno es encontrar y seleccionar las palabras en la cuadrícula.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Libro Interactivo (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Crear pequeños cursos, libros y exámenes
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Cree pequeños cursos, libros o exámenes. Libro interactivo permite a los autores combinar grandes cantidades de contenido interactivo como videos interactivos, preguntas, presentaciones de cursos y más en varias páginas. Hay un resumen al final que resume las puntuaciones obtenidas por el alumno a lo largo del libro.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	libro
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	curso
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Código KewAr (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Crea códigos QR para diferentes propósitos
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code permite a los diseñadores de contenido crear códigos QR conocidos. Esos códigos QR pueden codificar URL, pero también información de contacto, eventos, ubicaciones geográficas, etc. Las personas pueden escanearlos con un lector de códigos QR para activar la acción elegida.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Calendario de Adviento (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Crea sorpresas que se develarán a diario
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Crea y personaliza un hermoso calendario de adviento. Puede agregar una imagen de fondo a todo el calendario, en cada puerta y como fondo en el contenido dentro de cada puerta. También puede agregar efectos de nieve y música. Dentro de cada puerta, puede agregar un sonido, video, texto, imagen o enlace. Tenga en cuenta que es fácil para los usuarios expertos en informática revelar el contenido de todas las puertas de inmediato. Si planea revelar grandes secretos en días futuros, debe esperar hasta ese día antes de agregar sus grandes secretos al calendario.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Navidad
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	adviento
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	vacaciones
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	calendario
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Crucigrama (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Crea un crucigrama
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Cree y personalice un hermoso crucigrama para atraer a su audiencia. El crucigrama es altamente personalizable, lo que le permite configurar todos los colores, cargar una imagen de fondo, decidir cómo debe funcionar la puntuación e incluso aleatorizar las palabras para que su audiencia obtenga un nuevo crucigrama cada vez que lo desee.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	crucigrama
H5P_Crossword.keywords.games	games	juegos
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Ordenar los párrafos <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Crea un conjunto de párrafos para ordenar
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Escriba o pegue una lista de párrafos que serán aleatorios. Por ejemplo, puede dejar que cada párrafo sea parte de una canción, un bloque de código o pasos en una receta. Los alumnos deben ordenar los párrafos en el orden correcto. De forma predeterminada, los alumnos obtendrán un punto por cada párrafo que sigue al párrafo que se supone que debe seguir, pero puede decidir otorgar un punto por cada párrafo que esté en el lugar correcto.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	clasificación
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	juegos
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	tareas

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Reducir la cantidad de texto presentado a los lectores al usar este acordeón responsivo. Los lectores deciden cuales encabezados ver con más detalle al expandir el título. Excelente para proporcionar una vista general con explicaciones a profundidad opcionales.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	acordeón
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	texto colapsable
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Cree elementos expandibles apilados verticalmente
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Acordeón (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Crea y personaliza un hermoso calendario de adviento. Puede agregar una imagen de fondo a todo el calendario, en cada puerta y como fondo en el contenido dentro de cada puerta. También puede agregar efectos de nieve y música. Dentro de cada puerta, puede agregar un sonido, video, texto, imagen o enlace. Tenga en cuenta que es fácil para los usuarios expertos en informática revelar el contenido de todas las puertas de inmediato. Si planea revelar grandes secretos en días futuros, debe esperar hasta ese día antes de agregar sus grandes secretos al calendario.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	adviento
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	calendario
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Navidad
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	vacaciones
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Crea sorpresas que se develarán a diario
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Calendario de Adviento (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presentar una secuencia de imágenes a las cuales la gente se supone que debe verlas una tras otra; como por ejemplo, fotos de un artículo que cambia con el tiempo, diagramas o mapas, que están organizados en diferentes capas o imágenes que revelan más y más detalles.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagen
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imágenes
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transición
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presentar una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Crear exámenes aritméticos consistentes de preguntas de opción múltiple. Como autor, todo lo que debe hacer es decidir el tipo y largo del examen. Los usuarios llevan registro de su puntaje y tiempo empleado para resolver el examen.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	examen aritmético

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 564 characters edited Current translation

Crea y personaliza un hermoso calendario de adviento. Puede agregar una imagen de fondo a todo el calendario, en cada puerta y como fondo en el contenido dentro de cada puerta. También puede agregar efectos de nieve y música. Dentro de cada puerta, puede agregar un sonido, video, texto, imagen o enlace.

Tenga en cuenta que es fácil para los usuarios expertos en informática revelar el contenido de todas las puertas de inmediato. Si planea revelar grandes secretos en días futuros, debe esperar hasta ese día antes de agregar sus grandes secretos al calendario.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AdventCalendar.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json, string 229