Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish @ Translate H5P: An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back …

Translation

Key H5P_AudioRecorder.description

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crea una imagen con múltiples puntos de acceso (hotspots) de información
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Los puntos de acceso (hotspots) de imagen permiten crear una imagen con puntos de acceso interactivos. Cuando el usuario presiona un punto de acceso, se muestra una ventana emergente que contiene un encabezado y texto o video. Con el editor H5P, puede agregar tantos puntos de acceso como desee.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	punto de acceso (hotspot)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Buscar múltiples puntos de acceso (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Cree muchos puntos de acceso (hotspots) para que los usuarios los encuentren
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta gratuita basada en HTML5 que permite a los creativos crear una prueba basada en imágenes en la que el alumno debe encontrar los puntos correctos en una imagen. Utilice este tipo de contenido con el complemento H5P para WordPress, Moodle o Drupal para desafiar a sus usuarios.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Yuxtaposición de imágenes (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Crea imágenes interactivas
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo de contenido de imagen gratuito basado en HTML5 que permite a los usuarios comparar dos imágenes de forma interactiva. Cuente sus historias de imágenes con H5P y yuxtaposición de imágenes en WordPress, Moodle o Drupal.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Cargar una grabación de audio
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Cargue una grabación de audio en .mp3, .wav, .ogg o proporcione el enlace para una grabación de audio.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Grabadora de audio (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crea una grabación de audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Una grabadora de audio HTML5. Grabe su voz y reproduzca o descargue un archivo .wav de su grabación. Utilice el complemento H5P para crear la grabadora de audio H5P en su sitio Drupal, Wordpress o Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabadora
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Diga las Palabras (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Responder una pregunta usando su voz (solamente Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Habla las palabras solo es compatible con los navegadores que implementan la API Web Speech (navegadores Chrome, excepto en iOS). Necesita un micrófono para responder la pregunta. Haga una pregunta a los usuarios y hágales responder usando su voz. Puede elegir varias respuestas correctas. El usuario podrá ver cómo se interpretaron sus palabras y qué tan cerca estaba de las respuestas correctas.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	traducción
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	habla
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mic
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presente una secuencia de imágenes que se supone que las personas deben mirar una tras otra; como por ejemplo, fotos de un elemento que cambia con el tiempo, esquemas o mapas que se organizan en diferentes capas o imágenes que revelan cada vez más detalles.

Key	English	Spanish
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presente una secuencia de imágenes que se supone que las personas deben mirar una tras otra; como por ejemplo, fotos de un elemento que cambia con el tiempo, esquemas o mapas que se organizan en diferentes capas o imágenes que revelan cada vez más detalles.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagen
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imagenes
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transición
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Cree pruebas aritméticas que constan de preguntas de opción múltiple. Como autor, todo lo que tiene que hacer es decidir el tipo y la duración de la prueba. Los usuarios realizan un seguimiento de la puntuación y el tiempo dedicado a resolver la prueba.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	prueba de aritmética
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	cuenta regresiva
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Matemáticas
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Cree pruebas aritméticas basados en el tiempo
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Prueba de aritmética (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Cargue una grabación de audio en .mp3, .wav, .ogg o proporcione el enlace para una grabación de audio.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Cargar una grabación de audio
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Una grabadora de audio HTML5. Grabe su voz y reproduzca o descargue un archivo .wav de su grabación. Utilice el complemento H5P para crear la grabadora de audio H5P en su sitio Drupal, Wordpress o Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabadora
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crea una grabación de audio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Grabadora de audio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Los alumnos completan las palabras que faltan en un texto. Al alumno se le muestra una solución después de completar todas las palabras que faltan, o después de cada palabra, según la configuración. Los autores ingresan texto y marcan las palabras que se reemplazarán con un asterisco. Además del aprendizaje del idioma nativo y de un segundo idioma, Complete los espacios en blanco se puede utilizar para evaluar la capacidad del alumno para reproducir hechos o producir inferencias matemáticas.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	espacios en blanco
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	llenar
H5P_Blanks.keywords.text	text	texto
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Crea una tarea con palabras faltantes en un texto
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Complete los espacios en blanco (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	El escenario de ramificación permite a los autores presentar a los alumnos una variedad de opciones y contenido interactivo enriquecido. Las elecciones que hagan los alumnos determinarán el próximo contenido que vean. Puede usarse para crear dilemas, juegos serios y aprendizaje a su propio ritmo.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Crea dilemas y aprendizaje a tu propio ritmo
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Escenario Ramificado (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	¿Necesita presentar datos estadísticos simples gráficamente sin crear la obra de arte manualmente? El gráfico es tu respuesta.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AudioRecorder.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es.json, string 148