Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish @ Translate H5P: This content type allows authors to create a single flash …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Flashcards.description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Mezcladora de Imagen) (Agamotto Image Blender)
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presenta una secuencia de imágenes y explicaciones
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presente una secuencia de imágenes que se supone que las personas deben mirar una tras otra; como por ejemplo, fotos de un elemento que cambia con el tiempo, esquemas o mapas que se organizan en diferentes capas o imágenes que revelan cada vez más detalles.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	imagen
H5P_Agamotto.keywords.images	images	imagenes
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transición
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Secuenciación de imágenes (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Coloca las imágenes en el orden correcto
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Un tipo de contenido de secuenciación de imágenes basado en HTML5 gratuito que permite a los autores agregar una secuencia de sus propias imágenes (y una descripción de imagen opcional) al juego en un orden particular. El orden de las imágenes será aleatorio y los jugadores deberán reordenarlas según la descripción de la tarea.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	secuencia
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	orden
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Tarjetas didácticas (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Crea tarjetas didácticas modernas y con estilo
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Este tipo de contenido permite a los autores crear una sola tarjeta didáctica (flash card) o un conjunto de tarjetas de memoria flash, donde cada tarjeta tiene imágenes emparejadas con preguntas y respuestas. Los alumnos deben completar el campo de texto y luego verificar la exactitud de su solución.
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	tarjetas
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animación
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Conjunto de Pronunciar las Palabras (Speak the Words Set)
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Crea una serie de preguntas respondidas por voz (Chrome only)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Conjunto Pronunciar las Palabras solo es compatible con navegadores que implementan Web Speech API (navegadores Chrome, excepto en ios). Necesita un micrófono para responder la pregunta. Cree un conjunto de preguntas que los alumnos puedan responder usando su voz. puede elegir varias respuestas correctas. El usuario podrá ver cómo se interpretaron sus palabras y qué tan cerca estaba de las respuestas correctas.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	traducción
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	prueba
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	colocar
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	reconocimiento
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mic
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	micrófono
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Control deslizante de imagen (Image Slider)
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Crea fácilmente un control deslizante de imagen

Key	English	Spanish
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastrar y soltar
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Crea tareas de arrastrar y soltar con imágenes
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrastrar y soltar (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Arrastrar las palabras le permite a los diseñadores de contenido crear expresiones textuales en las que faltan fragmentos de texto. El usuario final arrastra un fragmento de texto faltante a su lugar correcto, para formar una expresión completa. Puede utilizarse para comprobar si el usuario recuerda un texto que ha leído o si comprende algo. Ayuda al usuario a pensar en un texto. Es muy fácil crear una tarea de arrastrar las palabras. El editor simplemente escribe el texto y encierra las palabras que se pueden arrastrar con signos de asterisco como por ejemplo palabraArrastrable.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrastrar
H5P_DragText.keywords.words	words	palabras
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Cree tareas de arrastrar y soltar basadas en texto
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Arrastra las palabras (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	En este tipo de contenido, el autor define un conjunto de palabras clave que representan aspectos cruciales de un tema. Estas palabras clave se comparan con un texto que los estudiantes han redactado y se pueden usar para proporcionar retroalimentación de inmediato, ya sea sugiriendo revisar ciertos detalles del tema si falta una palabra clave o confirmando las ideas del estudiante si el texto contiene una palabra clave.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Ensayo
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Cree un ensayo con comentarios instantáneos
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Ensayo (Essay)
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Una actividad gratuita de búsqueda de palabras basada en HTML5 que permite a los autores crear una lista de palabras que se dibujarán en una cuadrícula. La tarea del alumno es encontrar y seleccionar las palabras en la cuadrícula.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Juego de búsqueda de palabras en cuadrícula
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Encuentra las palabras (Find the words)
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Este tipo de contenido permite a los autores crear una sola tarjeta didáctica (flash card) o un conjunto de tarjetas de memoria flash, donde cada tarjeta tiene imágenes emparejadas con preguntas y respuestas. Los alumnos deben completar el campo de texto y luego verificar la exactitud de su solución.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animación
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	tarjetas
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Crea tarjetas didácticas modernas y con estilo
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Tarjetas didácticas (Flashcards)
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Este tipo de contenido permite a los autores cargar una imagen y agregar una descripción adecuada. Los usuarios finales pueden adivinar la respuesta y presionar la barra debajo de la imagen para revelar la respuesta correcta.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	responder
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	adivinar
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Crea una imagen con una pregunta y una respuesta
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Adivina la respuesta (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	El incrustador Iframe facilita la creación de un H5P de aplicaciones JavaScript ya existentes.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	incrustar
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Insertar desde una URL o un conjunto de archivos
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Incrustador de iframe (Iframe Embedder)

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Flashcards.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es.json, string 175