Lumi Education/h5p-server-client — Japanese @ Translate H5P: H5P will reach out to the contact person in case …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key contactPersonDescription

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
registrationFailed	An error occurred	エラーが発生しました
registrationFailedDescription	We were not able to create an account at this point. Something went wrong. Try again later.	この時点では、アカウントを作成できませんでした。何かがうまくいかなかった。あとでもう一度試してみてください。
maxLength	:length is the maximum number of characters	:lengthは最大文字数です
keywordExists	Keyword already exists!	キーワードはすでに存在します！
licenseDetails	License details	ライセンスの詳細
remove	Remove	削除する
removeImage	Remove image	画像を削除する
cancelPublishConfirmationDialogTitle	Cancel sharing	共有をキャンセルする
cancelPublishConfirmationDialogDescription	Are you sure you want to cancel the sharing process?	共有プロセスをキャンセルしてもよろしいですか？
cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText	No	番号
cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText	Yes	はい
add	Add	追加
age	Typical age	典型的な年齢
ageDescription	The target audience of this content. Possible input formats separated by commas: "1,34-45,-50,59-".	このコンテンツのターゲットオーディエンス。カンマで区切られた可能な入力形式：「1,34-45,-50,59-」。
invalidAge	Invalid input format for Typical age. Possible input formats separated by commas: "1, 34-45, -50, -59-".	標準年齢の入力形式が無効です。カンマで区切られた可能な入力形式：「1,34-45,-50,-59-」。
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	出版社が共有するコンテンツに問題が発生した場合、H5Pは連絡担当者に連絡します。連絡先の氏名やその他の情報は、第三者に公開または共有されることはありません
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	メールアドレスは、コンテンツに問題が発生した場合、または発行者がアカウントを回復する必要がある場合に、発行者に連絡するためにH5Pによって使用されます。公開したり、第三者と共有したりすることはありません
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	著作権で保護された素材をH5Pコンテンツハブで共有することはできません。コンテンツがクリエイティブコモンズのようなOERフレンドリーライセンスでライセンスされている場合は、適切なライセンスを選択してください。そうでない場合、このコンテンツは共有できません。
keywordsExits	Keywords already exists!	キーワードはすでに存在します！
someKeywordsExits	Some of these keywords already exist	これらのキーワードのいくつかはすでに存在しています

Key	English	Japanese
cancelLabel	Cancel	キャンセル
cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText	No	番号
cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText	Yes	はい
cancelPublishConfirmationDialogDescription	Are you sure you want to cancel the sharing process?	共有プロセスをキャンセルしてもよろしいですか？
cancelPublishConfirmationDialogTitle	Cancel sharing	共有をキャンセルする
changeHasBeenSubmitted	A change has been submited for	の変更が送信されました
changes	Changelog	変更ログ
city	City	市
close	Close	選ぶ
confirmDialogBody	Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.	続行することを確認してください。このアクションは元に戻せません。
confirmDialogHeader	Confirm action	アクションの確認
confirmLabel	Confirm	確認
connectionLost	Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.	接続切断。接続を回復すると、結果が保存されて送信されます。
connectionReestablished	Connection reestablished.	接続が再確立されました。
contactPerson	Contact Person	連絡窓口
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	出版社が共有するコンテンツに問題が発生した場合、H5Pは連絡担当者に連絡します。連絡先の氏名やその他の情報は、第三者に公開または共有されることはありません
contentAvailable	Your content will normally be available in the Hub within one business day.	通常、コンテンツは1営業日以内にハブで利用可能になります。
contentChanged	This content has changed since you last used it.	このコンテンツは、最後に使用してから変更されています。
contentCopied	Content is copied to the clipboard	コンテンツがクリップボードにコピーされます
contentLicenseTitle	Content License Info	コンテンツライセンス情報
contentType	Content Type	コンテンツタイプ
contentUpdateSoon	Your content will update soon	あなたのコンテンツはまもなく更新されます
copyrightInformation	Rights of use	使用権
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	著作権で保護された素材をH5Pコンテンツハブで共有することはできません。コンテンツがクリエイティブコモンズのようなOERフレンドリーライセンスでライセンスされている場合は、適切なライセンスを選択してください。そうでない場合、このコンテンツは共有できません。
copyrights	Rights of use	使用権
copyrightsDescription	View copyright information for this content.	このコンテンツの著作権情報を表示します。
country	Country	国
currentStep	Step :step of :total	ステップ :total 中 :step
description	Description	説明
disableFullscreen	Disable fullscreen	フルスクリーンを無効にする

Loading…

yasada

Suggestion accepted

English

Japanese 1 character edited Current translation

3 years ago

yasada

Suggestion added

English

Japanese 77 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contactPersonDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/ja.json, string 158