Lumi Education/h5p-server-client — Spanish @ Translate H5P: H5P will reach out to the contact person in case …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key contactPersonDescription

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
registrationFailed	An error occurred	Ocurrió un error
registrationFailedDescription	We were not able to create an account at this point. Something went wrong. Try again later.	No pudimos crear una cuenta en este momento. Algo salió mal. Vuelve a intentarlo más tarde.
maxLength	:length is the maximum number of characters	:length es el número máximo de caracteres
keywordExists	Keyword already exists!	¡La palabra clave ya existe!
licenseDetails	License details	Detalles de la licencia
remove	Remove	Eliminar
removeImage	Remove image	Quita la imagen
cancelPublishConfirmationDialogTitle	Cancel sharing	Cancelar compartir
cancelPublishConfirmationDialogDescription	Are you sure you want to cancel the sharing process?	¿Está seguro de que desea cancelar el proceso para compartir?
cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText	No	No
cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText	Yes	Si
add	Add	Agregar
age	Typical age	Edad típica
ageDescription	The target audience of this content. Possible input formats separated by commas: "1,34-45,-50,59-".	La audiencia objetivo de este contenido. Posibles formatos de entrada separados por comas: "1,34-45, -50,59-".
invalidAge	Invalid input format for Typical age. Possible input formats separated by commas: "1, 34-45, -50, -59-".	Formato de entrada no válido para la edad típica. Posibles formatos de entrada separados por comas: "1, 34-45, -50, -59-".
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	H5P se comunicará con la persona de contacto en caso de que haya algún problema con el contenido compartido por el editor. El nombre de la persona de contacto u otra información no se publicará ni se compartirá con terceros
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	H5P utilizará la dirección de correo electrónico para comunicarse con el editor en caso de problemas con el contenido o en caso de que el editor necesite recuperar su cuenta. No se publicará ni se compartirá con terceros
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	El material protegido por derechos de autor no se puede compartir en H5P Content Hub. Si el contenido tiene una licencia compatible con REA como Creative Commons, elija la licencia adecuada. Si no, este contenido no se puede compartir.
keywordsExits	Keywords already exists!	¡Las palabras clave ya existen!
someKeywordsExits	Some of these keywords already exist	Algunas de estas palabras clave ya existen

Key	English	Spanish
cancelLabel	Cancel	Cancelar
cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText	No	No
cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText	Yes	Si
cancelPublishConfirmationDialogDescription	Are you sure you want to cancel the sharing process?	¿Está seguro de que desea cancelar el proceso para compartir?
cancelPublishConfirmationDialogTitle	Cancel sharing	Cancelar compartir
changeHasBeenSubmitted	A change has been submited for	Se ha enviado un cambio para
changes	Changelog	BitácoraDeCambios
city	City	Ciudad
close	Close	Cerrar
confirmDialogBody	Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.	Por favor confirme que desea proseguir. Esta acción no se puede deshacer.
confirmDialogHeader	Confirm action	Confirmar acción
confirmLabel	Confirm	Confirmar
connectionLost	Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.	Conexión perdida: Los resultados serán almacenados y enviados cuando usted recupere la conexión.
connectionReestablished	Connection reestablished.	Conexión restablecida.
contactPerson	Contact Person	Persona de contacto
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	H5P se comunicará con la persona de contacto en caso de que haya algún problema con el contenido compartido por el editor. El nombre de la persona de contacto u otra información no se publicará ni se compartirá con terceros
contentAvailable	Your content will normally be available in the Hub within one business day.	Normalmente, su contenido estará disponible en el Hub dentro de un día hábil.
contentChanged	This content has changed since you last used it.	Este contenido ha cambiado desde la última vez que lo usó.
contentCopied	Content is copied to the clipboard	El contenido está copiado al portapapeles
contentLicenseTitle	Content License Info	Información de licencia de contenido
contentType	Content Type	Tipo de Contenido
contentUpdateSoon	Your content will update soon	Tu contenido se actualizará pronto
copyrightInformation	Rights of use	Derechos de uso
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	El material protegido por derechos de autor no se puede compartir en H5P Content Hub. Si el contenido tiene una licencia compatible con REA como Creative Commons, elija la licencia adecuada. Si no, este contenido no se puede compartir.
copyrights	Rights of use	Derechos de uso
copyrightsDescription	View copyright information for this content.	Ver información de copyright para este contenido.
country	Country	País
currentStep	Step :step of :total	Paso: paso de: total
description	Description	Descripción
disableFullscreen	Disable fullscreen	Deshabilitar PantallaCompleta

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contactPersonDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json, string 158