H5P/wordpress-plugin — Portuguese (Portugal) @ Translate H5P: Before you start

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:	Quando adicionar guia do autor do conteúdo H5P em publicações e páginas utilizar o botão "Adicionar H5P":
	Reference content by id	Guia do autor do conteúdo de referência por id
	Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>	Guia do autor do conteúdo de referência por <a href="%s" target="_em branco">slug</a>
	Content Types	Tipos de conteúdo
	Enable LRS dependent content types	Disponibilizar tipos de conteúdos LSR dependentes
	Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.	Torna possível utilizar tipos de conteúdos que estão dependentes de um Armazenamento de Registos de Aprendizagem para funcionar devidamente, como o tipo de conteúdo “Questionário”.
	Use H5P Hub	Utilize Hub H5P
	It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.	É fortemente encorajado a manter esta opção <strong>enabled</strong>. O Hub H5P fornece um interface fácil para obter novos tipos de conteúdo e manter os tipos de conteúdo actualizados. No futuro, será mais fácil partilhar e reutilizar o conteúdo. Se esta opção está desactivar, terá de instalar e actualizar os tipos de guia do autor do conteúdo através de formulários de actualização de ficheiros.
	Usage Statistics	Estatísticas de utilização
	Automatically contribute usage statistics	Contribuir automaticamente com estatísticas de utilização
	Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.	Os números de estatísticas de utilização serão reportados automaticamente para ajudar os programadores a entender melhor como o H5P é utilizado e para determinar potenciais áreas de melhoria. Leia mais sobre quais <a href="%s" target="_em branco">dados são recolhidos em h5p.org</a>.
	Shortcode	Código de acesso
	What's next?	O que se segue?
	You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.	Pode utilizar o seguinte código de acesso para inserir conteúdo interactivo em publicações, páginas, widgets, templates, etc.
	No tags	Sem tags
	Before you start	Antes de iniciar
	To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.	Para ser possível iniciar a criação de conteúdo interactivo, tem de instalar primeiro pelo menos um tipo de conteúdo.
	The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.	O Hub H5P está aqui para simplificar este processo instalando automaticamente os tipos de conteúdo que escolher e providenciar atualizações para aqueles já instalados.
	In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/> As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/> You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.	Para o Hub H5P conseguir fazer isto, é requerida comunicação com H5P.Org<br/> Como isto fornece dados anónimos ao H5P de como é utilizado, pedimos gentilmente o seu consentimento antes de prosseguir. <br/> Pode ler mais em <a href="%s" target="_em branco">na página de comunicação do plug-in. </a>.
	I consent, give me the Hub!	Eu concordo, dê-me o Hub!
	I disapprove	Eu não concordo
	Missing H5P identifier.	Identificador H5P em falta.
	Cannot find H5P content with id: %d.	Não é possível encontrar o guia do autor do conteúdo H5P com id: %d.
	Database error: %s.	Erro na base dados: %s.
	Cannot find H5P content with slug: %s.	Não é possível encontrar guia do autor do conteúdo H5P com URL: %s.
	H5P	H5P
	http://h5p.org/wordpress	http://h5p.org/wordpress
	Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.	Permite actualizar, criar, partilhar e usar conteúdo interactivo enriquecido no site de WordPress.
	Joubel	Joubel
	http://joubel.com	http://joubel.com

Loading…

None Suggestion removed during cleanup H5P wordpress-plugin Portuguese (Portugal)	English Before you start Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Antes de iniciar a year ago
Albane Translation uploaded H5P wordpress-plugin Portuguese (Portugal)	English Before you start Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Translated Antes de iniciar a year ago
Albane Suggestion added H5P wordpress-plugin Portuguese (Portugal)	English Before you start Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Antes de iniciar a year ago
None String updated in the repository H5P wordpress-plugin Portuguese (Portugal)	English Before you start Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty 2 years ago