H5P/wordpress-plugin — French @ Translate H5P: You're trying to upload content of an older version of …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Error, missing library!	Erreur, bibliothèque manquante !
	Error, invalid library!	Erreur, bibliothèque invalide !
	Content unavailable.	Contenu indisponible.
	Thank you for choosing H5P.	Merci d'avoir choisi H5P.
	You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.	Vous êtes prêt à <a href="%s"> commencer à créer un contenu interactif </a>. Consultez la page des <a href="%s" target="_blank">exemples et téléchargements</a> pour trouver de l'inspiration.
	Thank you for staying up to date with H5P.	Merci de garder H5P à jour.
	You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.	Vous devriez <strong>mettre à jour vos types de contenus H5P !</strong> Les anciens types de contenus fonctionnent toujours, mais l'ergonomie des outils auteurs est grandement améliorée avec ces nouveaux types de contenus. Voici quelques informations à propos de la <a href="%s" target="_blank">mise à jour des types de contenus</a>.
	H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.	H5P récupère maintenant les types de contenu directement à partir du Hub H5P. Afin de faire cela, le plugin H5P communiquera avec H5P.org une fois par jour pour récupérer des informations sur les nouveaux types de contenu et ceux mis à jour. Il enverra des données anonymes au Hub sur l’utilisation de H5P. Vous pouvez désactiver la contribution des données et/ou le Hub H5P dans les paramètres H5P.
	If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.	Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez déposer une <a href="%s" target="_blank">demande d'aide</a>, consulter le <a href="%s" target="_blank">forum</a> ou prendre part à une discussion sur le <a href="%s" target="_blank">chat de la communauté H5P</a>.
	H5P Content	Activités H5P
	All H5P Content	Toutes les activités H5P
	My H5P Content	Mon contenu H5P
	Add New	Ajouter une activité
	Libraries	Bibliothèques
	My Results	Mes résultats
	You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.	Vous essayez de télécharger un contenu créé avec une ancienne version de H5P. Veuillez mettre à niveau le contenu sur le serveur d'où il provient et essayez de le télécharger à nouveau ou activez le hub H5P pour que ce serveur le mette à niveau pour vous automatiquement.
	Invalid content	Contenu invalide
	Invalid security token	Clé de sécurité invalide
	Loading data.	Chargement des données.
	Failed to load data.	Echec du chargement des données.
	There's no data available that matches your criteria.	Il n'y a pas aucune donnée disponible correspondant à vos critères.
	Page $current of $total	Page $current sur $total
	Next page	Page suivante
	Previous page	Page précédente
	Search	Chercher
	Remove	Retirer
	Show my content only	Afficher uniquement mon contenu
	Content	Contenu
	There are no logged results for your user.	Il n'y a pas de résultats enregistrés pour cet utilisateur.
	xAPI	xAPI
	H5P tracking information	Informations de suivi H5P

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 271 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
content	contenu	H5P

String information

Source string location

admin/class-h5p-plugin-admin.php:592

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/h5p-fr_FR.po, string 91