Zen

Translation

xAPI
4/100 · 4

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Spanish Actions
My Results
Mis Resultados
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
Usted está intentando subir contenido de una versión más antigua de H5P. Por favor actualice el contenido en el servidor donde se originó y trate de subirlo de nuevo o haga que el hub de H5P haga la actualización de este servidor automáticamente por usted.
Invalid content
Contenido inválido
Invalid security token
Token de seguridad inválido
Loading data.
Cargando datos.
Failed to load data.
Fallo al cargar datos.
There's no data available that matches your criteria.
No hay datos disponibles que coincidan con tus criterios.
Page $current of $total
Página $current de $total
Next page
Página siguiente
Previous page
Página anterior
Search
Buscar
Remove
Quitar
Show my content only
Mostrar solamente mi contenido
Content
Contenido
There are no logged results for your user.
No existen resultados para tu usuario.
xAPI
xAPI
H5P tracking information
Información de monitoreo H5P
Google's Privacy policy
Política de privacidad de Google
Twitter's Privacy policy
Política de privacidad de Twitter
What personal data we collect and why we collect it
Cuales datos personales colectamos nosotros y porqué los colectamos
Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):
Texto sugerido (¡"Nosotros" y "nuestro" significan "tú", no "nosotros"!):
We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform|on an external platform] until further notice.
Nosotros podríamos procesar y almacenar datos personales sobre tus interacciones usando %s. Nosotros usamos los datos para aprender acerca de qué tan bien están diseñadas las interacciones y cómo podrían ser adaptadas para mejorar la usabilidad y sus resultados del aprendizaje. Los datos son procesados y almacenados [en nuestra plataforma|en una plataforma externa] hasta nuevo aviso.
We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.
Nosotros podríamos almacenar los resultados de tus interacciones en nuestra plataforma hasta nuevo aviso. Los resultados podrían contener tus puntajes, el puntaje máximo posible, cuando comenzaste, cuando terminaste, y cuanto tiempo usaste. Nosotros usamos los resultados para conocer qué tan bien te desempeñaste y para ayudarnos a darte retroalimentación.
We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.
Nosotros podríamos almacenar contenido interactivo que tú creaste en nuestra plataforma. Nosotros también podríamos enviar reportes anonimizados acerca de la creación de contenido sin datos personales a los creadores del plugin. Por favor consulta la página %s para los detalles.
If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.
Si usas contenido interactivo que contiene un vídeo que está alojado en YouTube, YouTube configurará cookies en tu computadora. YouTube usa estas cookies para ayudarles y ayudar a sus socios a analizar el tráfico a sus sitios web. Por favor consulta %s para los detalles. En nuestro interés legítimo el usar YouTube, porque nosotros necesitamos de sus servicios para nuestro contenido interactivo y no podríamos proporcionarle con sus características de contenido de vídeo de otra manera.
If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.
Si usas contendido interactivo que contiene un canal de Twitter, Twitter configurará una cookie en tu computadora. Twitter usa estas cookies para ayudarles y ayudar a sus socios a hacer sus anuncios más relevantes para tí. Por favor consulta %s para los detalles. Es nuestro legítimo interés usar Twitter, porque necesitamos sus servicios para nuestro contenido interactivo y no podríamos proporcionártelo de otra manera.
If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.
Si usas contenido interactivo que contiene reconocimiento del habla, Google Cloud procesará tu voz para convertirla en texto. Por favor consulta %s para los detalles. Es nuestro legítimo interés usar Google Cloud, porque necesitamos sus servicios para nuestro contenido interactivo y no podríamos proporcionarte las características de reconocimiento del habla de otra manera.
User ID
ID del usuario
Subcontent ID
ID del subcontenido
Data ID
ID de datos
Data
Datos

Loading…

User avatar germanvaleroelizondo

Translation approved

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. Spanish
xAPI
xAPI
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. wordpress-plugin
  3. Spanish
xAPI
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
admin/class-h5p-privacy-policy.php:55
String age
2 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
languages/h5p-es_ES.po, string 105