H5P/wordpress-plugin — Arabic @ Translate H5P: Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Failed to load data.	فشل تحميل البيانات.
	There's no data available that matches your criteria.	لا توجد بيانات متاحة تتطابق مع معاييرك.
	Page $current of $total	الصفحة $current من $total
	Next page	الصفحة التالية
	Previous page	الصفحة السابقة
	Search	بحث
	Remove	إزالة
	Show my content only	إظهار المحتوى الخاص بي فقط
	Content	يحتوى
	There are no logged results for your user.	لا توجد نتائج مسجلة لمستخدمك.
	xAPI	واجهات الإدارة
	H5P tracking information	معلومات تَتَبُع لمنصة H5P
	Google's Privacy policy	سياسة خصوصية جوجل
	Twitter's Privacy policy	سياسة خصوصية تويتر
	What personal data we collect and why we collect it	ما هي البيانات الشخصية التي نجمعها ولماذا نجمعها
	Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):	النص المقترح ("نحن" و "لنا" تعني "أنت" وليس "نحن"!):
	We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform\|on an external platform] until further notice.	قد نقوم بمعالجة وتخزين البيانات الشخصية الخاصة بتفاعلاتك باستخدام ٪ s. نستخدم البيانات للتعرف على كيفية تصميم التفاعلات بشكل جيد، وكيف يمكن تكييفها لتحسين قابلية الاستخدام ونتائج التعلم الخاصة بك. تتم معالجة البيانات وتخزينها [على منصتنا\|على منصة خارجية] حتى إشعار آخر.
	We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.	قد نقوم بتخزين نتائج تفاعلاتك على منصتنا حتى إشعار آخر، وقد تحتوي النتائج على درجاتك، وأعلى درجة ممكنة، ومتى بدأت، ومتى انتهيت، ومقدار الوقت الذي استغرقته. نستخدم النتائج للتعرف على مدى جودة أدائك، ولمساعدتنا على تقديم ملاحظات لك.
	We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.	قد نقوم بتخزين المحتوى التفاعلي الذي تقوم بإنشائه على منصتنا، وقد نرسل أيضاً تقارير مجهولة المصدر حول إنشاء المحتوى دون أي بيانات شخصية إلى منشئي المكون الإضافي. برجاء مراجعة صفحة رمز الاسم ٪ s للحصول على التفاصيل.
	If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.	إذا كنت تستخدم محتوى تفاعلياً يحتوي على مقطع فيديو مضيف على YouTube، فسيقوم YouTube بتعيين ملفات تعريف الارتباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يستخدم YouTube ملفات تعريف الارتباط هذه لمساعدتهم وشركائهم في تحليل حركة البيانات إلى مواقعهم على الويب. الرجاء مراجعة رمز الاسم ٪ s للحصول على التفاصيل. من مصلحتنا المشروعة استخدام YouTube، لأننا نحتاج إلى خدماتهم للمحتوى التفاعلي الخاص بنا ولن نتمكن من تزويدك بميزات محتوى الفيديو الخاصة بهم بخلاف ذلك.
	If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.	إذا كنت تستخدم محتوى تفاعلياً يحتوي على موجز تويتر، فسيقوم تويتر بتعيين ملف تعريف الارتباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يستخدم تويتر ملفات تعريف الارتباط هذه لمساعدتهم وشركائهم في جعل إعلاناتهم أكثر ملاءمة. الرجاء مراجعة رمز الاسم ٪ s للحصول على التفاصيل. من مصلحتنا المشروعة استخدام تويتر لأننا نحتاج إلى خدماتهم للمحتوى التفاعلي الخاص بنا ولن نتمكن من توفيره لك بطريق أخرى.
	If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.	إذا كنت تستخدم محتوى تفاعليًا يحتوي على خاصية التعرف الصوتي، فسيقوم «جوجل كلاود» بمعالجة صوتك لتحويله إلى نص. الرجاء مراجعة ٪s للحصول على التفاصيل. من مصلحتنا المشروعة استخدام «جوجل كلاود»، لأننا نحتاج إلى خدماتهم للمحتوى التفاعلي الخاص بنا ولن نتمكن من تزويدك بميزات التعرف الصوتي بخلاف ذلك.
	User ID	اسم المستخدم
	Subcontent ID	معرّف المحتوى الفرعي
	Data ID	معرف البيانات
	Data	البيانات
	Preload	التحميل المسبق
	Invalidate	إبطال الفعالية
	Updated at	تم التحديث في
	Saved content state	حالة دليل تأليف المحتوى المحفوظ
	Created at	تم الإنشاء في

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Text	نص	H5P

String information

Source string location

admin/class-h5p-privacy-policy.php:73

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/h5p-ar_AR.po, string 110