H5P/h5p-x-ray — Telugu @ Translate H5P: Select where the image should be positioned relative to the …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Telugu

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Telugu
semantics[0].label	Image	చిత్రం
semantics[0].description	Image to be used in the background.	నేపథ్యంలో ఉపయోగించాల్సిన చిత్రం.
semantics[1].label	Image	చిత్రం
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	ముందుభాగంలో ఉపయోగించాల్సిన చిత్రం.
semantics[2].label	Visual settings	విజువల్ సెట్టింగులు
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	ఈ ఎంపికలు మీరు దృశ్య అంశాలను నియంత్రించడానికి అనుమతిస్తాయి.
semantics[2].fields[0].label	Image width	చిత్రం వెడల్పు
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	చిత్రం కవర్ చేయవలసిన స్థలం యొక్క వెడల్పును ఎంచుకోండి. దీని ఆధారంగా చిత్రం యొక్క ఎత్తు స్కేల్ చేయబడుతుంది మరియు 100% వెడల్పును మించకూడదు.
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	చిత్రం యొక్క అసలు వెడల్పు
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	చిత్రం అమరిక
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	మిగిలిన కంటెంట్‌ ఆధారంగా చిత్రాన్ని ఎక్కడ ఉంచాలో ఎంచుకోండి.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	వదిలేశారు/ఎడమ
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	మధ్య
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	కుడి
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	ఎక్స్-రే లెన్స్ వెడల్పు
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	X-ray లెన్స్ వెడల్పును చిత్రం వెడల్పు శాతంగా (ఉదా. 20%) లేదా పిక్సెల్‌లలో స్థిర విలువగా సెట్ చేయండి (ఉదా. 160px).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	ఎక్స్-రే లెన్స్ ఎత్తు
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	X-ray లెన్స్ యొక్క ఎత్తును చిత్రం యొక్క ఎత్తు శాతంగా (ఉదా. 25%) లేదా పిక్సెల్‌లలో (ఉదా. 90px) స్థిర విలువగా సెట్ చేయండి.
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	ఎక్స్-రేయింగ్‌లో ముందువైపు చిత్రాన్ని ముదురు రంగులోకి మార్చు
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	సెట్ చేసినట్లయితే, X-రేయింగ్ యొక్క ఫోకస్ చేసే ప్రభావాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ముందుభాగం చిత్రం ముదురు రంగులోకి మారుతుంది.
semantics[3].label	Behavioural settings	బిహేవియరల్ సెట్టింగ్స్
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ఇవి టాస్క్ ఎలా ప్రవర్తించాలో నియంత్రించడానికి పనికొచ్చే ఆప్షన్లు .
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	ఆటోమేటిక్ ఎక్స్-రేయింగ్
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	ఇది చెక్ చేసినట్లయితే, చిత్రాన్ని హోవర్ చేస్తున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా X-రే చేయబడుతుంది. లేకపోతే, యూజరు X-రేయింగ్‌ను ఆన్ మరియు ఆఫ్ టాగుల్ చేయాలి.

Key	English	Telugu
semantics[0].description	Image to be used in the background.	నేపథ్యంలో ఉపయోగించాల్సిన చిత్రం.
semantics[0].label	Image	చిత్రం
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	ముందుభాగంలో ఉపయోగించాల్సిన చిత్రం.
semantics[1].label	Image	చిత్రం
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	ఈ ఎంపికలు మీరు దృశ్య అంశాలను నియంత్రించడానికి అనుమతిస్తాయి.
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	చిత్రం కవర్ చేయవలసిన స్థలం యొక్క వెడల్పును ఎంచుకోండి. దీని ఆధారంగా చిత్రం యొక్క ఎత్తు స్కేల్ చేయబడుతుంది మరియు 100% వెడల్పును మించకూడదు.
semantics[2].fields[0].label	Image width	చిత్రం వెడల్పు
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	చిత్రం యొక్క అసలు వెడల్పు
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	మిగిలిన కంటెంట్‌ ఆధారంగా చిత్రాన్ని ఎక్కడ ఉంచాలో ఎంచుకోండి.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	చిత్రం అమరిక
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	వదిలేశారు/ఎడమ
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	మధ్య
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	కుడి
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	X-ray లెన్స్ వెడల్పును చిత్రం వెడల్పు శాతంగా (ఉదా. 20%) లేదా పిక్సెల్‌లలో స్థిర విలువగా సెట్ చేయండి (ఉదా. 160px).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	ఎక్స్-రే లెన్స్ వెడల్పు
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	X-ray లెన్స్ యొక్క ఎత్తును చిత్రం యొక్క ఎత్తు శాతంగా (ఉదా. 25%) లేదా పిక్సెల్‌లలో (ఉదా. 90px) స్థిర విలువగా సెట్ చేయండి.
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	ఎక్స్-రే లెన్స్ ఎత్తు
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	సెట్ చేసినట్లయితే, X-రేయింగ్ యొక్క ఫోకస్ చేసే ప్రభావాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ముందుభాగం చిత్రం ముదురు రంగులోకి మారుతుంది.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	ఎక్స్-రేయింగ్‌లో ముందువైపు చిత్రాన్ని ముదురు రంగులోకి మార్చు
semantics[2].label	Visual settings	విజువల్ సెట్టింగులు
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ఇవి టాస్క్ ఎలా ప్రవర్తించాలో నియంత్రించడానికి పనికొచ్చే ఆప్షన్లు .

Loading…

sushumna

Translation approved

English

Telugu 73 characters edited Current translation Approved

11 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Telugu 80 characters edited Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/te.json, string 15