H5P/h5p-x-ray — Lithuanian @ Translate H5P: Select where the image should be positioned relative to the …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[0].label	Image	Paveikslėlis
semantics[0].description	Image to be used in the background.	Fono paveikslėlis.
semantics[1].label	Image	Paveikslėlis
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	Pirmo plano paveikslėlis.
semantics[2].label	Visual settings	Išvaizdos nustatymai
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	Šios parinktys leis jums valdyti vizualinius aspektus.
semantics[2].fields[0].label	Image width	Paveikslo plotis
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Pasirinkite vietos, kurią uždengs paveikslas, plotį. Paveikslo aukštis bus priderintas atitinkamai, bet neviršys 100% pločio.
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Tikrasis paveikslo plotis
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Paveikslo lygiavimas
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Pasirinkite, kur vaizdas turėtų būti išdėstytas, palyginti su likusiu turiniu.
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	Kairė
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	centras
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	dešinė
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	X-spindulių linzės plotis
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Nustatykite X-spindulių objektyvo plotį kaip vaizdo pločio procentą (pvz., 20 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 160 pikselių).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	X-spindulių linzės aukštis
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Nustatykite x-spindulių objektyvo aukštį kaip vaizdo aukščio procentą (pvz., 25 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 90 pikselių).
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Patamsinti priekinio plano vaizdą X-spinduliuose
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Jei nustatyta, priekinio plano vaizdas patamsės, kad sustiprintų X-spindulių fokusavimo efektą.
semantics[3].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Automatinis X-spiunduliavimas
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Jei pažymėta, vaizdas bus automatiškai nufotografuotas X-spinduliais, kai jį užvedate. Kitu atveju vartotojas turi įjungti ir išjungti X-spindulius.

Key	English	Lithuanian
semantics[0].description	Image to be used in the background.	Fono paveikslėlis.
semantics[0].label	Image	Paveikslėlis
semantics[1].description	Image to be used in the foreground.	Pirmo plano paveikslėlis.
semantics[1].label	Image	Paveikslėlis
semantics[2].description	These options will let you control visual aspects.	Šios parinktys leis jums valdyti vizualinius aspektus.
semantics[2].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	Pasirinkite vietos, kurią uždengs paveikslas, plotį. Paveikslo aukštis bus priderintas atitinkamai, bet neviršys 100% pločio.
semantics[2].fields[0].label	Image width	Paveikslo plotis
semantics[2].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[2].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[2].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[2].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[2].fields[0].options[4].label	Image's natural width	Tikrasis paveikslo plotis
semantics[2].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Pasirinkite, kur vaizdas turėtų būti išdėstytas, palyginti su likusiu turiniu.
semantics[2].fields[1].label	Image alignment	Paveikslo lygiavimas
semantics[2].fields[1].options[0].label	left	Kairė
semantics[2].fields[1].options[1].label	center	centras
semantics[2].fields[1].options[2].label	right	dešinė
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Nustatykite X-spindulių objektyvo plotį kaip vaizdo pločio procentą (pvz., 20 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 160 pikselių).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	X-spindulių linzės plotis
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Nustatykite x-spindulių objektyvo aukštį kaip vaizdo aukščio procentą (pvz., 25 %) arba kaip fiksuotą reikšmę pikseliais (pvz., 90 pikselių).
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	X-spindulių linzės aukštis
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Jei nustatyta, priekinio plano vaizdas patamsės, kad sustiprintų X-spindulių fokusavimo efektą.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Patamsinti priekinio plano vaizdą X-spinduliuose
semantics[2].label	Visual settings	Išvaizdos nustatymai
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.

Loading…

SamTab

Translation approved

English

Lithuanian 67 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 80 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lt.json, string 15