H5P/h5p-x-ray — Basque @ Translate H5P: Instructions on how to use the keyboard. Read when the …

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	X-izpi automatikoak
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Markatuz gero, irudiaren X-izpiak egiten dira sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak X-izpiak gaitu eta desgaitu beharko ditu.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ezkutatu X-izpien adierazlea
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	X-izpien adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[4].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	X-izpien botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Irakurri X-izpiak gaitzen direnean.
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	X-Izpiak desgaitu dira.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Irakurri X-izpiak desgaitzen direnean.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	X-izpiak desgaitu dira.
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri X-izpiak gaitzen direnean
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Erabili gezien teklak X-izpien lentea mugitzeko.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri X-izpien lentea mugitzean. @positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[4].fields[5].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[4].fields[5].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[4].fields[5].default	unknown	ezezaguna

Key	English	Basque
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Markatuz gero, irudiaren X-izpiak egiten dira sagua gainean jartzean. Bestela, erabiltzaileak X-izpiak gaitu eta desgaitu beharko ditu.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	X-izpi automatikoak
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	X-izpien adierazlea teklatu erabilerarako botoi gisa erabiltzen da. Ezkutatzeak ez du erabilera saihestuko, baina erabiltzaileek nabigaziorako informazio gutxiago izango dute.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ezkutatu X-izpien adierazlea
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	X-izpien botoiaren etiketa (soilik ikusgai pantaila-irakurleentzako).
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	X-Izpiak
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Irakurri X-izpiak gaitzen direnean.
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	X-Izpiak gaitu dira.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	X-izpiak desgaitu dira.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Irakurri X-izpiak desgaitzen direnean.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	X-Izpiak desgaitu dira.
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Erabili gezien teklak X-izpien lentea mugitzeko.
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Teklatua nola erabili azaltzen duten argibideak. Irakurri X-izpiak gaitzen direnean
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Argibideak
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lentea mugitu da @positionHorizontal(e)ra horizontalki eta @positionVertical(e)ra bertikalki.
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Irakurri X-izpien lentea mugitzean. @positionHorizontal eta @positionVertical dagozkion balioekin ordezkatuko diren leku-markak dira.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Lentea mugituta hona:
semantics[4].fields[5].default	unknown	ezezaguna
semantics[4].fields[5].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	B planaren testua lentearen kokapena ezin denean zehaztu.
semantics[4].fields[5].label	Unknown	Ezezaguna
semantics[4].label	Screenreader	Pantaila-irakurlea

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 65 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Basque 73 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 44