H5P/h5p-vocabulary-drill — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: water/sea:w___r,vann/hav:v_

Translation

Key semantics[3].important.example

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].options[6].label	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[1].options[7].label	Spanish	Spansk
semantics[2].label	Target language	Målspråk
semantics[2].description	Choose the language of the target words.	Velg språk for målorda.
semantics[2].options[0].label	English	Engelsk
semantics[2].options[1].label	French	Fransk
semantics[2].options[2].label	German	Tysk
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Nordsamisk
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norsk (bokmål)
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norsk (nynorsk)
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[2].options[7].label	Spanish	Spansk
semantics[3].label	Words	Ord
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Kilde- og målord er atskilt med komma (,).</li><li>Alternative svar er atskilt med en framoverlent skråstrek (/).</li><li>Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.</li><li>I CSV-fila kan det enten være kun kilde- og målord eller kildeord, hint, målord, og hint.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,vann/hav:v__n
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgaven
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområder og legg inn tilbakemeldinger.
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområder du trenger. Eksempel: 0–50 % Svakt resultat, 51–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgaven
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[5].label	Localization	Oversettelser
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Ingen gyldige ord
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Ingen gyldige ord funnet. Kontroller orda dine og prøv igjen.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Overstyrer skjermlesertekst for droppsone i "Drag the Words"
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord er en variabel som vil bli erstattet med den respektive verdien..
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Slipp oversettelsen av @sourceWord her.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norsk (nynorsk)
semantics[1].options[6].label	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[1].options[7].label	Spanish	Spansk
semantics[2].description	Choose the language of the target words.	Velg språk for målorda.
semantics[2].label	Target language	Målspråk
semantics[2].options[0].label	English	Engelsk
semantics[2].options[1].label	French	Fransk
semantics[2].options[2].label	German	Tysk
semantics[2].options[3].label	Northern Sámi	Nordsamisk
semantics[2].options[4].label	Norwegian bokmål	Norsk (bokmål)
semantics[2].options[5].label	Norwegian nynorsk	Norsk (nynorsk)
semantics[2].options[6].label	Southern Sámi	Sørsamisk
semantics[2].options[7].label	Spanish	Spansk
semantics[3].description	Add words by uploading a CSV-file or write them in the text field.	Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Kilde- og målord er atskilt med komma (,).</li><li>Alternative svar er atskilt med en framoverlent skråstrek (/).</li><li>Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.</li><li>I CSV-fila kan det enten være kun kilde- og målord eller kildeord, hint, målord, og hint.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	water/sea:w___r,vann/hav:v__n
semantics[3].label	Words	Ord
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bruk knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområder du trenger. Eksempel: 0–50 % Svakt resultat, 51–80 % Middels resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgaven
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområder og legg inn tilbakemeldinger.
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgaven
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	Ingen gyldige ord funnet. Kontroller orda dine og prøv igjen.
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Ingen gyldige ord
semantics[5].fields[10].default	Finish	Fullfør
semantics[5].fields[10].label	Text for "Finish" button	Tekst for "Fullfør"-knapp

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].important.example

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 26