H5P/h5p-vocabulary-drill — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: @sourceWord is a placeholder and will be replaced with the …

Translation

Key semantics[5].fields[1].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[3].important.description	<ul><li>Source and target words are separated with a comma (,).</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>In CSV you can either have source word and target word, or source word, source hint, target word, and target hint.</li></ul>	<ul><li>Las palabras de origen y de destino están separadas por una coma (,).</li><li>Las respuestas alternativas están separadas por una barra diagonal (/).</li><li>Puede agregar un consejo textual, usando dos puntos (:) delante de la sugerencia.</li><li>En CSV puede tener la palabra de origen y la palabra de destino, o la palabra de origen, la pista de origen, la palabra de destino y la pista de destino.</li></ul>
semantics[3].important.example	water/sea:w___r,vann/hav:v__n	agua/mar:a___a,agua/mar:m__r
semantics[4].label	Overall Feedback	Realimentación general
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[4].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[0].field.label	Overall Feedback	Retroalimentación global
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntaje
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Comentarios para el rango de puntaje definido
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escriba la retroalimentación
semantics[5].label	Localization	Adaptación local
semantics[5].fields[0].label	No valid words	Sin palabras válidas
semantics[5].fields[0].default	No valid words found. Please check your words and try again.	No se encontraron palabras válidas. Por favor revise sus palabras y vuelva a intentarlo.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Anulación para etiqueta aria de Arrastrar las Palabras
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord es un reemplazable y será reemplazado con el valor respectivo.
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Dejar caer la traducción de @sourceWord aquí.
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Etiqueta para el modo de respuesta "Rellenar"
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Rellenar
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Etiqueta para el modo de respuesta "Arrastrar texto"
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Arrastrar texto
semantics[5].fields[4].label	Answer mode label	Etiqueta para el modo de respuesta
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Cambiar modo de respuesta
semantics[5].fields[5].label	Language mode label	Etiqueta para el modo de idioma
semantics[5].fields[5].default	Swap languages	Cambiar de idioma
semantics[5].fields[6].label	Changed answer mode aria	Modo aria respuesta cambiada
semantics[5].fields[6].default	Changed answer mode to @option	Modo de respuesta cambiado a @option
semantics[5].fields[7].label	Language mode aria	Modo aria idioma
semantics[5].fields[7].default	Swap language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Cambiar idioma de @sourceLanguage a @targetLanguage
semantics[5].fields[8].label	Changed language mode aria	Modo aria Idioma cambiado
semantics[5].fields[8].default	Swapped language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Idioma cambiado de @sourceLanguage a @targetLanguage

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[5].fields[13].default	You got @score out of @maxScore points	Usted tiene @score de un total de @maxScore puntos
semantics[5].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[5].fields[14].default	Page @page of @totalPages	Página @page de @totalPages
semantics[5].fields[14].label	Textual representation of the page numbers for those using a readspeaker	Representación textual de los números de página para aquellos que usan un lector de pantalla en voz alta
semantics[5].fields[15].default	Your total score	Su puntaje total
semantics[5].fields[15].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[5].fields[16].default	English	Inglés
semantics[5].fields[16].label	English	Inglés
semantics[5].fields[17].default	French	Francés
semantics[5].fields[17].label	French	Francés
semantics[5].fields[18].default	German	Alemán
semantics[5].fields[18].label	German	Alemán
semantics[5].fields[19].default	Northern Sámi	Sámi del norte
semantics[5].fields[19].label	Northern Sámi	Sámi del norte
semantics[5].fields[1].default	Drop the translation of @sourceWord here.	Dejar caer la traducción de @sourceWord aquí.
semantics[5].fields[1].description	@sourceWord is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@sourceWord es un reemplazable y será reemplazado con el valor respectivo.
semantics[5].fields[1].label	Override for Drag the Words dropzone aria label	Anulación para etiqueta aria de Arrastrar las Palabras
semantics[5].fields[20].default	Norwegian bokmål	Noruego bokmål
semantics[5].fields[20].label	Norwegian bokmål	Noruego bokmål
semantics[5].fields[21].default	Norwegian nynorsk	Noruego nynorsk
semantics[5].fields[21].label	Norwegian nynorsk	Noruego nynorsk
semantics[5].fields[22].default	Southern Sámi	Sami del sur
semantics[5].fields[22].label	Southern Sámi	Sami del sur
semantics[5].fields[23].default	Spanish	Español
semantics[5].fields[23].label	Spanish	Español
semantics[5].fields[2].default	Fill in	Rellenar
semantics[5].fields[2].label	Label for "Fill in" answer mode	Etiqueta para el modo de respuesta "Rellenar"
semantics[5].fields[3].default	Drag text	Arrastrar texto
semantics[5].fields[3].label	Label for "Drag text" answer mode	Etiqueta para el modo de respuesta "Arrastrar texto"
semantics[5].fields[4].default	Change answer mode	Cambiar modo de respuesta

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 45 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 76 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/es-mx.json, string 40