H5P/h5p-vocabulary-drill — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Draggable is grabbed.

Translation

Key semantics[7].fields[13].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[7].fields[7].label	Draggable elements label	Etiqueta de elementos arrastrables
semantics[7].fields[7].default	@index of @count draggables.	@index de @count arrastrables.
semantics[7].fields[7].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count.	Etiqueta utilizada para la accesibilidad, donde el lector de pantalla lee que se trata de un elemento que se puede colocar. Variable disponible: @index, @count.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Etiqueta para mostrar el botón de pista
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Etiqueta utilizada para accesibilidad que el lector de pantalla lee antes de leer la pista.
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Texto para lector de pantalla para respuesta correcta
semantics[7].fields[9].default	Correct!	¡Correcto!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto de Lector de voz para respuesta incorrecta
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título del diálogo de confirmación que el usuario quiere restablecer un arrastrable
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Deshacer colocación
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripción del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	¿Seguro que quieres restablecer esta zona de colocación?
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que se inició el arrastre
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Ha cogido el elemento a arrastrar.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el Lector de texto en voz alta indica que el arrastre está cancelado
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Arrastre cancelado.
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que el texto es la respuesta correcta
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para el panel que contiene comentarios para respuestas correctas / incorrectas
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Ha obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[7].fields[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[7].fields[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelva a intentar la tarea. Borre todas sus respuestas y empiece de nuevo.
semantics[8].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[6].fields[7].default	Answered correctly	Contestado correctamente
semantics[6].fields[7].label	Text for "Answered correctly" message	Texto para mensaje "Contestado correctamente"
semantics[6].fields[8].default	Answered incorrectly	Contestado incorrectamente
semantics[6].fields[8].label	Text for "Answered incorrectly" message	Texto para mensaje "Contestado incorrectamente"
semantics[6].fields[9].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology label for solution	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para la solución
semantics[6].label	Localization for Blanks	Adaptación local para espacios en blanco
semantics[7].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[7].fields[10].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[7].fields[10].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto de Lector de voz para respuesta incorrecta
semantics[7].fields[11].default	Reset drop	Deshacer colocación
semantics[7].fields[11].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título del diálogo de confirmación que el usuario quiere restablecer un arrastrable
semantics[7].fields[12].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	¿Seguro que quieres restablecer esta zona de colocación?
semantics[7].fields[12].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripción del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[7].fields[13].default	Draggable is grabbed.	Ha cogido el elemento a arrastrar.
semantics[7].fields[13].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que se inició el arrastre
semantics[7].fields[14].default	Cancelled dragging.	Arrastre cancelado.
semantics[7].fields[14].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el Lector de texto en voz alta indica que el arrastre está cancelado
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[7].fields[15].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que el texto es la respuesta correcta
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para el panel que contiene comentarios para respuestas correctas / incorrectas
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Ha obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[7].fields[1].default	Submit	Enviar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 27 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 21 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[13].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 157