H5P/h5p-vocabulary-drill — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[6].fields[13].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[6].fields[6].default	':ans' is wrong	':ans' es incorrecto
semantics[6].fields[7].label	Text for "Answered correctly" message	Texto para mensaje "Contestado correctamente"
semantics[6].fields[7].default	Answered correctly	Contestado correctamente
semantics[6].fields[8].label	Text for "Answered incorrectly" message	Texto para mensaje "Contestado incorrectamente"
semantics[6].fields[8].default	Answered incorrectly	Contestado incorrectamente
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology label for solution	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para la solución
semantics[6].fields[9].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology label for input field	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el campo de entrada
semantics[6].fields[10].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number.	Use @num y @total para remplazar número cloze actual y número cloze total.
semantics[6].fields[10].default	Blank input @num of @total	Entrada en blanco @num de @total
semantics[6].fields[11].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para indicar que una entrada tiene un texto de ayuda asociada a ella
semantics[6].fields[11].default	Tip available	Pista disponible
semantics[6].fields[12].label	Tip icon label	Etiqueta para icono de pista
semantics[6].fields[12].default	Tip	Pista
semantics[6].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[6].fields[13].default	You got :num out of :total points	Ha obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[6].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Compruebe las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[6].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[6].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[6].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borre todas sus respuestas y empiece de nuevo.
semantics[6].fields[17].label	Assistive technology description for starting task	Descripción de tecnología asistiva para comenzando el trabajo
semantics[6].fields[17].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[7].label	Localization for DragText	Adaptación local para ArrastrarTexto
semantics[7].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[7].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[7].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texto para el botón "Enviar"
semantics[7].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[7].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Reintentar"
semantics[7].fields[2].default	Retry	Reintentar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[5].fields[7].label	Language mode aria	Modo aria idioma
semantics[5].fields[8].default	Swapped language from @sourceLanguage to @targetLanguage	Idioma cambiado de @sourceLanguage a @targetLanguage
semantics[5].fields[8].label	Changed language mode aria	Modo aria Idioma cambiado
semantics[5].fields[9].default	Next	Siguiente
semantics[5].fields[9].label	Text for "Next" button	Texto para botón "Siguiente"
semantics[5].label	Localization	Adaptación local
semantics[6].fields[0].default	Show solution	Mostrar Solución
semantics[6].fields[0].label	Text for "Show solutions" button	Texto para el botón de "Mostrar soluciones"
semantics[6].fields[10].default	Blank input @num of @total	Entrada en blanco @num de @total
semantics[6].fields[10].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number.	Use @num y @total para remplazar número cloze actual y número cloze total.
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology label for input field	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el campo de entrada
semantics[6].fields[11].default	Tip available	Pista disponible
semantics[6].fields[11].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para indicar que una entrada tiene un texto de ayuda asociada a ella
semantics[6].fields[12].default	Tip	Pista
semantics[6].fields[12].label	Tip icon label	Etiqueta para icono de pista
semantics[6].fields[13].default	You got :num out of :total points	Ha obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[6].fields[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[6].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Compruebe las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[6].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[6].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borre todas sus respuestas y empiece de nuevo.
semantics[6].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[6].fields[17].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[6].fields[17].label	Assistive technology description for starting task	Descripción de tecnología asistiva para comenzando el trabajo
semantics[6].fields[1].default	Retry	Reintentar
semantics[6].fields[1].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Reintentar"
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Enviar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 24 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 33 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[13].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 115