H5P/h5p-video — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Subtitles

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	媒体已加密。
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	未知的错误的显示文字
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	未知的错误。
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	无效的 YouTube ID 的显示文字
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	无效的 YouTube ID。
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	未知的 YouTube ID 的显示文字
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	无法找到与这个 YouTube ID 关联的视频。
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	受限制的 YouTube 视频的显示文字
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	视频的上传者不允许用嵌入的方式观看视频。
semantics[4].label	Accessibility	无障碍功能
semantics[4].fields[0].label	Add video track	添加视频字轨
semantics[4].fields[0].entity	Track	字轨
semantics[4].fields[0].field.label	Track	字轨
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	字轨的说明文字
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	格式请参考 <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML 现况标准</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	标题
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	说明
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	章节
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	语言代码
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	若字轨是字幕的话，必须要定义。须符合 BCP 47 的语言标记，例如 en 为英文、zh 为中文。
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	字轨来源（格式为 WebVTT）

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[3].fields[4].label	Aborted	中止的显示文字
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	网络异常。
semantics[3].fields[5].label	Network failure	网络异常的显示文字
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	无法解析媒体。
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	无法解析媒体的显示文字
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	不支持的格式
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	不支持的格式的显示文字
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	媒体已加密。
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	媒体已加密的显示文字
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	未知的错误。
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	未知的错误的显示文字
semantics[3].label	Video localization	本地化
semantics[4].fields[0].entity	Track	字轨
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	字轨的说明文字
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	格式请参考 <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML 现况标准</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	标题
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	说明
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	章节
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	若字轨是字幕的话，必须要定义。须符合 BCP 47 的语言标记，例如 en 为英文、zh 为中文。
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	语言代码
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	字轨来源（格式为 WebVTT）
semantics[4].fields[0].field.label	Track	字轨
semantics[4].fields[0].label	Add video track	添加视频字轨
semantics[4].label	Accessibility	无障碍功能

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 48