H5P/h5p-video — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Video localization

Translation

Key semantics[3].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].label	Video sources	视频来源
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	为确保所有浏览器均可播放，请使用添加WebM和MP4格式的源。
semantics[1].label	Visuals	外观
semantics[1].fields[0].label	Poster image	视频缩图
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	视频播放器自动调整成最大画面
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	如果不勾选，视频会依原始尺寸比例播放。
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	显示视频播放控制项
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	在播放器下显示视频控制项，让用户能够使用播放、暂停等功能。
semantics[2].label	Playback	回放
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	视频自动播放
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	开始自动播放视频。此功能可能不支持移动设备。
semantics[2].fields[1].label	Loop video	视频循环播放
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	在视频播放完后重新播放。
semantics[3].label	Video localization	视频本地化
semantics[3].fields[0].label	Name	名称
semantics[3].fields[0].default	Video	视频
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	帮助识别这个内容的形式。
semantics[3].fields[1].label	Loading	正在载入
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	视频播放器正在载入…
semantics[3].fields[2].label	No players found	找不到播放器
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	找不到支持此视频格式的播放器。
semantics[3].fields[3].label	No sources	找不到来源
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	找不到视频来源。
semantics[3].fields[4].label	Aborted	中止
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	媒体播放已中止。
semantics[3].fields[5].label	Network failure	网络异常
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	网络异常。
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	无法解析媒体
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	无法解析媒体。

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[3].fields[2].label	No players found	找不到播放器
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	找不到视频来源。
semantics[3].fields[3].label	No sources	找不到来源
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	媒体播放已中止。
semantics[3].fields[4].label	Aborted	中止
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	网络异常。
semantics[3].fields[5].label	Network failure	网络异常
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	无法解析媒体。
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	无法解析媒体
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	不支持的视频格式
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	不支持的格式
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	媒体已加密。
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	媒体已加密
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	未知的错误。
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	未知的错误
semantics[3].label	Video localization	视频本地化
semantics[4].fields[0].entity	Track	字轨
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	字轨标签
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	格式请参考 <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML 现行标准</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	标题
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	描述
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	章节
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	若字轨是字幕的话，必须要定义。须符合 BCP 47 的语言标记，例如 en 为英文、zh 为中文。
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	必须为字幕定义源语言
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	字轨文件（格式为 WebVTT）
semantics[4].fields[0].field.label	Track	字轨
semantics[4].fields[0].label	Add video track	添加视频字轨
semantics[4].label	Accessibility	无障碍功能

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 2 characters edited Current translation Approved

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 14