H5P/h5p-video — Swahili @ Translate H5P: The owner of this video does not allow it to …

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Kushindwa kwa mtandao
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Kushindwa kwa mtandao.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Haiwezi kusimbua chanzo cha video
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Kushindwa kusimbua vyombo vya habari.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Muundo hauungwi mkono
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Umbizo la video haliungwi mkono.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Vyombo vya habari vimesimbwa kwa njia fiche
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Vyombo vya habari vimesimbwa kwa njia fiche.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Hitilafu isiyojulikana
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Hitilafu isiyojulikana.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Kitambulisho batili cha YouTube
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Kitambulisho batili cha YouTube.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Kitambulisho cha YouTube kisichojulikana
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Kushindwa kupata video yenye kitambulisho cha YouTube kilichotolewa.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Video ya YouTube iliyozuiliwa
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Mmiliki wa video hii hairuhusu kuingizwa.
semantics[4].label	Accessibility	Ufikiaji
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Ongeza wimbo wa video
semantics[4].fields[0].entity	Track	Wimbo
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Wimbo
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Lebo ya wimbo
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Aina ya aina,<a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element"> rejelea kiwango cha maisha cha Lugha ya kutunga matini ya mtandao</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Manukuu
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Manukuu
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Maelezo
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Sura
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Lugha chanzi, lazima ifafanuliwe kwa manukuu
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Lazima iwe ni lebo halali ya lugha ya BCP 47. Ikiwa sifa ya aina imewekwa kwa manukuu, srclang lazima ielezwe.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Fuatilia faili (WebVTT)

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Ongeza vidhibiti kwenye kichezaji video. Hii inaruhusu watumiaji kucheza, kusitisha, na kadhalika.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Onyesha vidhibiti vya kichezaji video
semantics[1].label	Visuals	Vielelezo
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Anza kucheza video kiotomatiki. Huenda isifanye kazi kwenye vifaa vya runuru.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Cheza video kiotomatiki
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Anzisha video kiotomatiki tena inapoisha.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Video ya kitanzi
semantics[2].label	Playback	Uchezaji
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Husaidia kutambua maudhui ya aina hii.
semantics[3].fields[0].label	Name	Jina
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Kitambulisho batili cha YouTube.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Kitambulisho batili cha YouTube
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Kushindwa kupata video yenye kitambulisho cha YouTube kilichotolewa.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Kitambulisho cha YouTube kisichojulikana
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Mmiliki wa video hii hairuhusu kuingizwa.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Video ya YouTube iliyozuiliwa
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Kichezaji cha video kinapakia...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Kupakia
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Hakuna vichezaji vya video vinavyounga mkono muundo wa video uliopewa.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Hakuna vichezaji vilivyopatikana
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Video inakosa vyanzo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Hakuna vyanzo
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Uchezaji wa vyombo vya habari umeondolewa.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Imeondolewa
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Kushindwa kwa mtandao.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Kushindwa kwa mtandao
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Kushindwa kusimbua vyombo vya habari.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Haiwezi kusimbua chanzo cha video
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Umbizo la video haliungwi mkono.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 57 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 41