H5P/h5p-video — Russian @ Translate H5P: Unknown YouTube ID

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	В видео отсутствуют источники.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Отменено
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Воспроизведение мультимедиа было прервано.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Сбой сети
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Сбой сети.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Не удается декодировать источник видео
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Невозможно декодировать медиа.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Формат не поддерживается
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Формат видео не поддерживается.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Медиа зашифровано
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Медиа зашифровано.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Неизвестная ошибка
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Неизвестная ошибка.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Неверный идентификатор YouTube
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Неверный идентификатор YouTube.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Неизвестный идентификатор YouTube
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Невозможно найти видео с указанным идентификатором YouTube.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Видео с YouTube ограничено
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Владелец этого видео не позволяет его встраивать.
semantics[4].label	Accessibility	Доступность
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Добавить видео трек
semantics[4].fields[0].entity	Track	Трек
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Трек
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Надпись трека
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Введите тип, обратитесь к <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитры
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Титры
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Описания
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Разделы
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Исходный язык, должен быть определен для субтитров
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Должен быть действительным языковым тегом BCP 47. Если тип атрибута установлен в субтитрах, то язык источника должен быть определен.

Key	English	Russian
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Установите видеоплеер, чтобы использовать все доступное пространство
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Добавьте элементы управления в видеоплеер. Это позволяет пользователям воспроизводить, приостанавливать и т. Д..
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Показать элементы управления видеоплеером
semantics[1].label	Visuals	Визуализация
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Начните воспроизведение видео автоматически. Может не работать на мобильных устройствах.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Автовоспроизведение видео
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Автоматически начинать видео снова, когда оно заканчивается.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Зацикливать видео
semantics[2].label	Playback	Воспроизведение
semantics[3].fields[0].default	Video	Видео
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Помогает идентифицировать контент этого типа.
semantics[3].fields[0].label	Name	Название
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Неверный идентификатор YouTube.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Неверный идентификатор YouTube
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Невозможно найти видео с указанным идентификатором YouTube.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Неизвестный идентификатор YouTube
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Владелец этого видео не позволяет его встраивать.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Видео с YouTube ограничено
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Загрузка видеоплеера...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Загрузка
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Не найдено видео проигрывателей, поддерживающих данный формат видео.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Не найдено проигрывателей
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	В видео отсутствуют источники.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Нет источников
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Воспроизведение мультимедиа было прервано.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Отменено
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Сбой сети.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Сбой сети
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Невозможно декодировать медиа.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Не удается декодировать источник видео

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Source string changed

English 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ru.json, string 38