H5P/h5p-video — Portuguese @ Translate H5P: Unknown YouTube ID

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Falta fonte do vídeo.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Cancelado
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	A reprodução foi cancelada.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falha na ligação
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falha de ligação.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Não foi possível descodificar o ficheiro de vídeo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Não foi possível descodificar o ficheiro multimédia.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato não suportado
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo não suportado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Ficheiro protegido
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Ficheiro multimédia protegido.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Erro desconhecido
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Erro desconhecido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID do YouTube inválido
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID do YouTube inválido.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID do YouTube desconhecido
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Não foi possível encontrar o vídeo com o ID fornecido.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube privado
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	O proprietário deste vídeo não permite que seja incorporado.
semantics[4].label	Accessibility	Acessibilidade
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Adicionar faixa de vídeo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Faixa
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta da faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Tipo de categoria, refere-se a <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Legendas
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Legendas (Acessibilidade)
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrições
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Idioma da fonte, deve ser definido para as legendas
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Deve ser uma tag de idioma BCP 47 válido. Se o tipo de faixa de texto está definido como 'Legendas', o idioma fonte da faixa de texto deve ser definido.

Key	English	Portuguese
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Ajustar o leitor de vídeo para ocupar todo o espaço disponível
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Adicionar controlos ao leitor de vídeo. Permite que o utilizador reproduza o vídeo, faça pausa, etc.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Mostrar controlos do leitor de vídeo
semantics[1].label	Visuals	Visuais
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	O vídeo é reproduzido automaticamente. Pode não funcionar em dispositivos móveis.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Reprodução automática do vídeo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Reproduz novamente o vídeo após terminar.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Repetição do vídeo
semantics[2].label	Playback	Reprodução
semantics[3].fields[0].default	Video	Vídeo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Ajuda a identificar conteúdo deste tipo.
semantics[3].fields[0].label	Name	Nome
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID do YouTube inválido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID do YouTube inválido
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Não foi possível encontrar o vídeo com o ID fornecido.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID do YouTube desconhecido
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	O proprietário deste vídeo não permite que seja incorporado.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube privado
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	A carregar o leitor de vídeo...
semantics[3].fields[1].label	Loading	A carregar
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Nenhum leitor de vídeo foi encontrado para o formato fornecido.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Nenhum leitor encontrado
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Falta fonte do vídeo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Sem fontes
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	A reprodução foi cancelada.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Cancelado
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falha de ligação.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falha na ligação
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Não foi possível descodificar o ficheiro multimédia.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Não foi possível descodificar o ficheiro de vídeo

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Source string changed

English 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 38