H5P/h5p-video — Polish @ Translate H5P: Restricted YouTube video

The translation has come to an end.

Translation

Key semantics[3].fields[12].label

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Odtwarzanie multimediów zostało przerwane.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Awaria sieci
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Awaria sieci.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Nie można odkodować źródła wideo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Nie można odkodować multimediów.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Nieobsługiwany format
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Nieobsługiwany format wideo.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Zaszyfrowane multimedia
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Zaszyfrowane multimedia.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Nieznany błąd
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Nieznany błąd.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Nieważne YouTube ID
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Nieważne YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Nieznane YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Nie można znaleźć wideo z podanym YouTube ID.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Ograniczone wideo YouTube
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Właściciel tego wideo nie pozwala na jego osadzenie.
semantics[4].label	Accessibility	Dostępność
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Dodaj ścieżkę wideo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Ścieżka
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Ścieżka
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etykieta ścieżki
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Wpisz rodzaj, który odnosi się do <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Napisy
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Podpisy
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Opisy
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Rozdziały
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Język źródłowy, musi być zdefiniowany dla napisów
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Musi być prawidłowym tagiem języka BCP 47. Jeśli atrybut rodzaju jest ustawiony na napisy, należy zdefiniować srclang (język źródłowy).
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Plik ścieżki (WebVTT)

Key	English	Polish
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Pokaż panel sterujący odtwarzacza wideo
semantics[1].label	Visuals	Wizualizacje
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Rozpocznij automatyczne odtwarzanie wideo. Może nie działać na urządzeniach mobilnych.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Automatyczne odtwarzanie wideo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Automatycznie rozpocznij odtwarzanie wideo od nowa po jego zakończeniu.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Zapętl wideo
semantics[2].label	Playback	Odtwarzanie nagranego dźwięku
semantics[3].fields[0].default	Video	Wideo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Pomaga zidentyfikować treści tego typu.
semantics[3].fields[0].label	Name	Nazwa
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Nieważne YouTube ID.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Nieważne YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Nie można znaleźć wideo z podanym YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Nieznane YouTube ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Właściciel tego wideo nie pozwala na jego osadzenie.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Ograniczone wideo YouTube
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Ładowanie odtwarzacza wideo...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Ładowanie
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Nie znaleziono odtwarzaczy wideo obsługujących dany format wideo.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Nie znaleziono odtwarzaczy
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Brak źródeł dla wideo
semantics[3].fields[3].label	No sources	Brak źródeł
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Odtwarzanie multimediów zostało przerwane.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Przerwane
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Awaria sieci.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Awaria sieci
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Nie można odkodować multimediów.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Nie można odkodować źródła wideo
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Nieobsługiwany format wideo.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Nieobsługiwany format

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 25 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 40