H5P/h5p-video — Polish @ Translate H5P: Network failure

Translation

Key semantics[3].fields[5].label

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Rozpocznij automatyczne odtwarzanie wideo. Może nie działać na urządzeniach mobilnych.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Zapętl wideo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Automatycznie rozpocznij odtwarzanie wideo od nowa po jego zakończeniu.
semantics[3].label	Video localization	Tłumaczenie wideo
semantics[3].fields[0].label	Name	Nazwa
semantics[3].fields[0].default	Video	Wideo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Pomaga zidentyfikować treści tego typu.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Ładowanie
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Ładowanie odtwarzacza wideo...
semantics[3].fields[2].label	No players found	Nie znaleziono odtwarzaczy
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Nie znaleziono odtwarzaczy wideo obsługujących dany format wideo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Brak źródeł
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Brak źródeł dla wideo
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Przerwane
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Odtwarzanie multimediów zostało przerwane.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Awaria sieci
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Awaria sieci.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Nie można odkodować źródła wideo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Nie można odkodować multimediów.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Nieobsługiwany format
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Nieobsługiwany format wideo.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Zaszyfrowane multimedia
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Zaszyfrowane multimedia.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Nieznany błąd
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Nieznany błąd.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Nieważne YouTube ID
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Nieważne YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Nieznane YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Nie można znaleźć wideo z podanym YouTube ID.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Ograniczone wideo YouTube
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Właściciel tego wideo nie pozwala na jego osadzenie.

Key	English	Polish
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Nieważne YouTube ID.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Nieważne YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Nie można znaleźć wideo z podanym YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Nieznane YouTube ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Właściciel tego wideo nie pozwala na jego osadzenie.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Ograniczone wideo YouTube
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Ładowanie odtwarzacza wideo...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Ładowanie
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Nie znaleziono odtwarzaczy wideo obsługujących dany format wideo.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Nie znaleziono odtwarzaczy
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Brak źródeł dla wideo
semantics[3].fields[3].label	No sources	Brak źródeł
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Odtwarzanie multimediów zostało przerwane.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Przerwane
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Awaria sieci.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Awaria sieci
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Nie można odkodować multimediów.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Nie można odkodować źródła wideo
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Nieobsługiwany format wideo.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Nieobsługiwany format
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Zaszyfrowane multimedia.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Zaszyfrowane multimedia
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Nieznany błąd.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Nieznany błąd
semantics[3].label	Video localization	Tłumaczenie wideo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Ścieżka
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etykieta ścieżki
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Wpisz rodzaj, który odnosi się do <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Napisy
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Podpisy

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 12 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 26