H5P/h5p-video — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Unknown YouTube ID

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Videoavspilleren mangler kilde.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Avbrutt
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Avspillingen ble avbrutt.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Nettverksfeil
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Nettverksfeil
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Kan ikke dekode videokilde
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Kan ikke dekode videokilde.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Format støttes ikke
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Videoformatet støttes ikke.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Kryptert media
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Kilden er kryptert.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Ukjent feil
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Ukjent feil.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Ugyldig YouTube ID
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Ugyldig YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Ukjent YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Finner ikke videoen med gitt YouTube ID.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Begrensen tilgang til YouTube video
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Eieren av denne videoen tillater ikke at den bygges inn på andre nettsider.
semantics[4].label	Accessibility	Tilgjengelighet
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Legg til spor
semantics[4].fields[0].entity	Track	Spor
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Track
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Track label
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtitles
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Captions
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descriptions
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Chapters
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Source language, must be defined for subtitles
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Tilpass størrelse
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Kontrollene lar bl.a. brukeren sette videoavspillingen på pause
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Slå på kontroller
semantics[1].label	Visuals	Visuelle egenskaper
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Med automatisk avspilling begynner videoen å spille av seg selv med en gang. Hvis automatisk avspilling er avslått må brukeren klikke for å starte avspillingen. Merk at automatisk avspilling ikke virker på mobile enheter.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Slå på automatisk avspilling
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Start videoen på nytt når avspillingen er ferdig.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Automatisk omstart
semantics[2].label	Playback	Avspilling
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Hjelper med å identifisere innholdstypen.
semantics[3].fields[0].label	Name	Navn
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Ugyldig YouTube ID.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Ugyldig YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Finner ikke videoen med gitt YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Ukjent YouTube ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Eieren av denne videoen tillater ikke at den bygges inn på andre nettsider.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Begrensen tilgang til YouTube video
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Videospilleren laster...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Laster
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Fant ingen videoavspillere som støtter gjeldene format.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Ingen avspillere funnet
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Videoavspilleren mangler kilde.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Ingen kilde
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Avspillingen ble avbrutt.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Avbrutt
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Nettverksfeil
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Nettverksfeil
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Kan ikke dekode videokilde.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Kan ikke dekode videokilde

Loading…

fnoks

Translation added

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Source string changed

English 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 38