H5P/h5p-video — Italian @ Translate H5P: Must be a valid BCP 47 language tag. If the …

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[2].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID YouTube sconosciuto
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Impossibile trovare un video con quell'ID YouTube
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Video YouTube a riproduzione riservata
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Il proprietario di questo video non ne permette l'incorporazione
semantics[4].label	Accessibility	Accessibilità
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Aggiungi traccia video
semantics[4].fields[0].entity	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etichetta della traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Digita "kind". Fai riferimento a <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Sottotitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Didascalie
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrizioni
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, allora "srclang" dev'essere definito
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	File di traccia (WebVTT)

Key	English	Italian
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Impossibile decodificare il sorgente video
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato video non supportato
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato non supportato
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Media criptato
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Media criptato
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Errore sconosciuto
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Errore sconosciuto
semantics[3].label	Video localization	Localizzazione del video
semantics[4].fields[0].entity	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etichetta della traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Digita "kind". Fai riferimento a <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Sottotitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Didascalie
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrizioni
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, allora "srclang" dev'essere definito
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Aggiungi traccia video
semantics[4].label	Accessibility	Accessibilità

Loading…

akud Translation approved H5P h5p-video Italian	English Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined. Italian 20 characters edited Current translation Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se ~~il tipo di~~ l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, allora "srclang" dev'essere definito. 4 years ago
akud Suggestion accepted H5P h5p-video Italian	English Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined. Italian 65 characters edited Deve 'essere un~~'etichet~~ tag di lingua ~~BCP 47 valida. Se l'~~valido BCP 47. Se il tipo di attributo ~~"kind"~~ è impostato su sottotitoli, ~~è necessario definire "srclang"~~allora srclang dev'essere definito. 4 years ago
akud Translation approved H5P h5p-video Italian	English Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined. Italian 92 characters edited ~~Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.~~Deve essere un'etichetta di lingua BCP 47 valida. Se l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, è necessario definire "srclang" 4 years ago
akud Suggestion added H5P h5p-video Italian	English Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined. Italian 130 characters edited Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se il tipo di attributo è impostato su sottotitoli, allora srclang dev'essere definito. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 53