H5P/h5p-video — Italian @ Translate H5P: Add video track

Translation

Key semantics[4].fields[0].label

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Impossibile decodificare il sorgente video
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Impossibile decodificare il supporto
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato non supportato
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato video non supportato
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Media criptato
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Media criptato
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Errore sconosciuto
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Errore sconosciuto
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID YouTube non valido
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID YouTube non valido
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID YouTube sconosciuto
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Impossibile trovare un video con quell'ID YouTube
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Video YouTube a riproduzione riservata
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Il proprietario di questo video non ne permette l'incorporazione
semantics[4].label	Accessibility	Accessibilità
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Aggiungi traccia video
semantics[4].fields[0].entity	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etichetta della traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Digita "kind". Fai riferimento a <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Sottotitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Didascalie
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrizioni
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, allora "srclang" dev'essere definito
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	File di traccia (WebVTT)

Key	English	Italian
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Media criptato
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Errore sconosciuto
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Errore sconosciuto
semantics[3].label	Video localization	Localizzazione del video
semantics[4].fields[0].entity	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etichetta della traccia
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Digita "kind". Fai riferimento a <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Sottotitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Didascalie
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrizioni
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capitoli
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Dev'essere un tag di lingua valido BCP 47. Se l'attributo "kind" è impostato su sottotitoli, allora "srclang" dev'essere definito
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	File di traccia (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Traccia
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Aggiungi traccia video
semantics[4].label	Accessibility	Accessibilità

Loading…

akud Bulk status changed H5P h5p-video Italian	English Add video track Italian 0 characters edited Current translation Aggiungi traccia video 5 years ago
akud Suggestion removed H5P h5p-video Italian	English Add video track Italian 22 characters edited Current translation Aggiungi traccia video 5 years ago
akud Translation changed H5P h5p-video Italian	English Add video track Italian 17 characters edited Current translation A~~dd video track~~ggiungi traccia video 5 years ago
akud Suggestion added H5P h5p-video Italian	English Add video track Italian 22 characters edited Current translation Aggiungi traccia video 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 43