H5P/h5p-video — Hebrew @ Translate H5P: Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[1].label

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	סרטון מוצפן
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	הסרטון מוצפן.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	תקלה לא ברורה
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	תקלה לא ברורה.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	קוד סרטון יוטיוב שגוי.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	לא ניתן למצוא סרטון עם YouTube ID זה.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	סרטון יוטיוב מוגבל
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו.
semantics[4].label	Accessibility	נגישות
semantics[4].fields[0].label	Add video track	הוספת ערוץ וידאו
semantics[4].fields[0].entity	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].field.label	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	תווית הערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כתוביות + תאור התרחשות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאור
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	פרקים
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	שפת המקור חייבת להיות מוגדרת לשם הצגת כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	קובץ כתוביות (WebVTT)

Key	English	Hebrew
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	הפעלת המדיה בוטלה.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	בוטל
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	תקלת רשת.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	תקלת רשת
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	לא ניתן לפענח את המדיה.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	לא ניתן לפענח את מקור הסרטון
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	תסדיר הוידאו לא נתמך.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	תסדיר הוידאו לא נתמך
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	הסרטון מוצפן.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	סרטון מוצפן
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	תקלה לא ברורה.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	תקלה לא ברורה
semantics[3].label	Video localization	תרגום וידאו מקומי
semantics[4].fields[0].entity	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	תווית הערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כתוביות + תאור התרחשות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאור
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	פרקים
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	שפת המקור חייבת להיות מוגדרת לשם הצגת כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	קובץ כתוביות (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.label	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].label	Add video track	הוספת ערוץ וידאו
semantics[4].label	Accessibility	נגישות

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

3 years ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 47