H5P/h5p-video — Hebrew @ Translate H5P: The owner of this video does not allow it to …

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[3].fields[5].label	Network failure	תקלת רשת
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	תקלת רשת.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	לא ניתן לפענח את מקור הסרטון
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	לא ניתן לפענח את המדיה.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	תסדיר הוידאו לא נתמך
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	תסדיר הוידאו לא נתמך.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	סרטון מוצפן
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	הסרטון מוצפן.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	תקלה לא ברורה
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	תקלה לא ברורה.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	קוד סרטון יוטיוב שגוי.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	לא ניתן למצוא סרטון עם YouTube ID זה.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	סרטון יוטיוב מוגבל
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו.
semantics[4].label	Accessibility	נגישות
semantics[4].fields[0].label	Add video track	הוספת ערוץ וידאו
semantics[4].fields[0].entity	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].field.label	Track	ערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	תווית הערוץ
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כתוביות + תאור התרחשות
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאור
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	פרקים
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	שפת המקור חייבת להיות מוגדרת לשם הצגת כתוביות
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	קובץ כתוביות (WebVTT)

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	הוספת פקדים לנגן הווידאו. זה מאפשר למשתמשים לנגן את הסרטון, להשהות וכו.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	תצוגת סרגל כפתורי הוידאו
semantics[1].label	Visuals	חזותיים
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	הפעלת הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	הפעלה אוטומטית של הוידאו
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	הפעלת הסרטון שוב באופן אוטומטי כאשר הוא מסתיים.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	תצוגה מחזורית של הוידאו
semantics[2].label	Playback	צפיה־חוזרת
semantics[3].fields[0].default	Video	וידאו
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	עוזר לזהות תוכן מסוג זה.
semantics[3].fields[0].label	Name	שם
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	קוד סרטון יוטיוב שגוי.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	לא ניתן למצוא סרטון עם YouTube ID זה.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	סרטון יוטיוב מוגבל
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	נגן הוידאו עולה...
semantics[3].fields[1].label	Loading	נטען
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	לא נמצא נגן וידאו התומך בפורמט הסרטון.
semantics[3].fields[2].label	No players found	לא נמצא נגן מתאים לסרטון מסוג זה
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	חסרים מקורות וידאו לסרטון.
semantics[3].fields[3].label	No sources	לא קיימים מקורות וידאו
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	הפעלת המדיה בוטלה.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	בוטל
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	תקלת רשת.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	תקלת רשת
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	לא ניתן לפענח את המדיה.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	לא ניתן לפענח את מקור הסרטון
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	תסדיר הוידאו לא נתמך.

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-video Hebrew	English The owner of this video does not allow it to be embedded. Hebrew 0 characters edited Current translation הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו. 5 years ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-video Hebrew	English The owner of this video does not allow it to be embedded. Hebrew 49 characters edited Current translation ~~The owner of this video does not allow it to be embedded~~הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו. 5 years ago
michalwa Suggestion added H5P h5p-video Hebrew	English The owner of this video does not allow it to be embedded. Hebrew 40 characters edited Current translation הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו. 5 years ago
nadavkav Marked for edit H5P h5p-video Hebrew	English The owner of this video does not allow it to be embedded. Hebrew 0 characters edited The owner of this video does not allow it to be embedded. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 41