H5P/h5p-video — Galician @ Translate H5P: The owner of this video does not allow it to …

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Fallo de rede
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Fallo de rede.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Non se pode descodificar a fonte do vídeo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Imposible descodificar medio.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato non soportado
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo non soportado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Medio encriptado
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Medio encriptado.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Erro descoñecido
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Erro descoñecido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID de YouTube non válido
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID de YouTube non válido.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube descoñecido
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Non se pode atopar un vídeo co ID de Youtube fornecido.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restrinxido
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	O propietario deste vídeo non permite o seu incrustado.
semantics[4].label	Accessibility	Accesibilidade
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Engadir pista de vídeo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta da pista
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Tipo kind, consultar <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Lendas
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descricións
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Idioma de orixe, debe definirse para os subtítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Debe ser unha etiqueta de idioma BCP 47 válida. Se o atributo kind ten o valor subtítulos, entón debe definirse srclang.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Ficheiro de pista (WebVTT)

Key	English	Galician
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Engadir controles ao reprodutor de vídeo. Isto permite que os usuarios reproduzan, poñan en pausa, etc.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Amosar controles de reprodución de vídeo
semantics[1].label	Visuals	Visuais
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Empezar a reprodución do vídeo automaticamente. Pode non funcionar en dispositivos móbiles.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Auto-reproducir vídeo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Volver a iniciar o vídeo automaticamente cando remata.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Reproducir en bucle
semantics[2].label	Playback	Reprodución
semantics[3].fields[0].default	Video	Vídeo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Axuda a identificar contido deste tipo.
semantics[3].fields[0].label	Name	Nome
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID de YouTube non válido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID de YouTube non válido
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Non se pode atopar un vídeo co ID de Youtube fornecido.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube descoñecido
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	O propietario deste vídeo non permite o seu incrustado.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restrinxido
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Cargando reprodutor de vídeo...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Non se atoparon reprodutores de vídeo que soporten o formato de vídeo proporcionado.
semantics[3].fields[2].label	No players found	Non se atoparon reprodutores
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan as fontes do vídeo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Non hai fontes
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Abortouse a reprodución de medios.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Fallo de rede.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Fallo de rede
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Imposible descodificar medio.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Non se pode descodificar a fonte do vídeo
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo non soportado.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 57 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 41