H5P/h5p-video — Persian @ Translate H5P: Unable to decode media.

Translation

Key semantics[3].fields[6].default

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[3].label	Video localization	بومی سازی ویدئو
semantics[3].fields[0].label	Name	نام
semantics[3].fields[0].default	Video	ویدئو
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	به شناسایی محتوای از این نوع کمک می‌کند.
semantics[3].fields[1].label	Loading	در حال بارگیری
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	پخش‌کننده ویدئو در حال بارگیری است...
semantics[3].fields[2].label	No players found	هیچ پخش‌کننده‌ای یافت نشد
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	هیچ پخش‌کننده‌ای یافت نشد که از فرمت ویدئوی داده شده پشتیبانی کند.
semantics[3].fields[3].label	No sources	بدون منبع
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ویدئو فاقد منبع است.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	متوقف شده
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	پخش رسانه متوقف شده است.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	نقصان شبکه
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	نقصان شبکه.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	نمی‌توان از منبع ویدئو رمزگشایی کرد
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	عدم توانایی در رمزگشایی رسانه.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	از فرمت پشتیبانی نمی‌شود
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	از فرمت ویدئو پشتیبانی نمی‌شود.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	رسانه رمزگذاری شده
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	رسانه رمزگذاری شده.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	خطای ناشناخته
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	خطای ناشناخته.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	شناسه یوتیوب نامعتبر
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	شناسه یوتیوب نامعتبر.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	شناسه یوتیوب نامعتبر
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	نمی‌توان ویدئویی با شناسه یوتیوب داده شده یافت.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	ویدئو یوتیوب با محدودیت
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	صاحب این ویدئو اجازه جاسازی آن را نمی‌دهد.
semantics[4].label	Accessibility	دسترس‌پذیری
semantics[4].fields[0].label	Add video track	افزودن رشته ویدئو
semantics[4].fields[0].entity	Track	رشته

Key	English	Persian
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	شناسه یوتیوب نامعتبر
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	نمی‌توان ویدئویی با شناسه یوتیوب داده شده یافت.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	شناسه یوتیوب نامعتبر
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	صاحب این ویدئو اجازه جاسازی آن را نمی‌دهد.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	ویدئو یوتیوب با محدودیت
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	پخش‌کننده ویدئو در حال بارگیری است...
semantics[3].fields[1].label	Loading	در حال بارگیری
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	هیچ پخش‌کننده‌ای یافت نشد که از فرمت ویدئوی داده شده پشتیبانی کند.
semantics[3].fields[2].label	No players found	هیچ پخش‌کننده‌ای یافت نشد
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ویدئو فاقد منبع است.
semantics[3].fields[3].label	No sources	بدون منبع
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	پخش رسانه متوقف شده است.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	متوقف شده
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	نقصان شبکه.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	نقصان شبکه
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	عدم توانایی در رمزگشایی رسانه.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	نمی‌توان از منبع ویدئو رمزگشایی کرد
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	از فرمت ویدئو پشتیبانی نمی‌شود.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	از فرمت پشتیبانی نمی‌شود
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	رسانه رمزگذاری شده.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	رسانه رمزگذاری شده
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	خطای ناشناخته.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	خطای ناشناخته
semantics[3].label	Video localization	بومی سازی ویدئو
semantics[4].fields[0].entity	Track	رشته
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	برچسب رشته
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	زیرنویس‌ها
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	کپشن‌ها
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	توصیف‌ها

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 17 characters edited Current translation

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 31 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[6].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 29