H5P/h5p-video — Arabic @ Translate H5P: The owner of this video does not allow it to …

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[5].label	Network failure	فشل الشبكة
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Network failure.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	لا يمكن فك شفرة مصدر الفيديو
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Unable to decode media.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	صيغة غير مدعومة
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Video format not supported.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	وسائل الإعلام مشفرة
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Media encrypted.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	خطأ غير معروف
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Unknown error.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	رابط يوتوب غير صالح
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	معرف يوتيوب غير صالح.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	رابط يوتوب مجهول
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Unable to find video with the given YouTube ID.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	فيديو يوتوب مقييد
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	The owner of this video does not allow it to be embedded.
semantics[4].label	Accessibility	إمكانية الوصول
semantics[4].fields[0].label	Add video track	إضافة مسار الفيديو
semantics[4].fields[0].entity	Track	Track
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Track
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	تتبع المسار
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	اكتب النوع، ارجع إلى <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	عناوين فرعية
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	التسميات التوضيحية
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	الوصف
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	فصول
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	تتبع الملف (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	تتبع الملف (WebVTT)

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	إضافة عناصر تحكم إلى مشغل الفيديو. وهذا يسمح للمستخدمين للعب، وقفة، الخ
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	مشاهدة ضوابط مشغل فيديو
semantics[1].label	Visuals	مرئيات
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	بدء تشغيل الفيديو تلقائيا. قد لا تعمل على الأجهزة النقالة
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	التشغيل التلقائي الفيديو
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	بدء تلقائيا الفيديو مرة أخرى عندما ينتهي
semantics[2].fields[1].label	Loop video	تشغيل مستمر للفيديو
semantics[2].label	Playback	تشغيل
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	يساعد على تحديد المضمون من هذا النوع
semantics[3].fields[0].label	Name	الاسم
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	معرف يوتيوب غير صالح.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	رابط يوتوب غير صالح
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Unable to find video with the given YouTube ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	رابط يوتوب مجهول
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	The owner of this video does not allow it to be embedded.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	فيديو يوتوب مقييد
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Video player loading...
semantics[3].fields[1].label	Loading	تحميل
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Found no video players that supports the given video format.
semantics[3].fields[2].label	No players found	لا يوجد مشغل فيديو
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Video is missing sources.
semantics[3].fields[3].label	No sources	لا مصادر
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Media playback has been aborted.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	تم احباط المشغل
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Network failure.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	فشل الشبكة
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Unable to decode media.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	لا يمكن فك شفرة مصدر الفيديو
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Video format not supported.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
The owner of this video does not allow it to be embedded.	The owner of this video does not allow it to be embedded.	H5P
Video	Video	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 41