H5P/h5p-true-false — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[3].fields[9].label

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	回饋文字
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	你得到 @score 分，總分 @total 分。
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	回饋文字，@score 表示得分，@total 表示總分。
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	核對答案按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[3].default	Check	核對答案
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	顯示正解按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[5].default	Show solution	顯示正解
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	再試一次按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[6].default	Retry	再試一次
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	答錯時的顯示文字
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	答錯囉…
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	答對時的顯示文字
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	答對啦！
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	報讀器用結果文本（非顯示用）
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，總為是 :total 分。
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[4].label	Behavioural settings	行為設置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	用來控制任務行為的一些設定。
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「再試一次」按鈕
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	啟用「顯示正解」按鈕
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	啟用「核對答案」按鈕
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	核對答案前彈出確認視窗
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	再試一次前彈出確認視窗
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	自動核對答案

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	回饋文字，@score 表示得分，@total 表示總分。
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	回饋文字
semantics[3].fields[3].default	Check	核對答案
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	核對答案按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[5].default	Show solution	顯示正解
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	顯示正解按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[6].default	Retry	再試一次
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	再試一次按鈕的顯示文字
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	答錯囉…
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	答錯時的顯示文字
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	答對啦！
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	答對時的顯示文字
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，總為是 :total 分。
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	報讀器用結果文本（非顯示用）
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	使用介面本地化
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	用來控制任務行為的一些設定。
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「再試一次」按鈕
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	啟用「顯示正解」按鈕
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	啟用「核對答案」按鈕
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	核對答案前彈出確認視窗
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	再試一次前彈出確認視窗
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	勾選後會導致無障礙功能失效
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	自動核對答案
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	這會覆蓋預設的答對時顯示文字，可用變數為 @score 和 @total。
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	正確回饋訊息
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	這會覆蓋預設的答錯時顯示文字，可用變數為 @score 和 @total。
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	錯誤回饋訊息
semantics[4].label	Behavioural settings	行為設置

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[9].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-hant.json, string 29