H5P/h5p-true-false — Polish @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[3].fields[12].label

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
semantics[3].fields[4].default	Submit	Prześlij
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Etykieta przycisku Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Etykieta przycisku Powtórz
semantics[3].fields[6].default	Retry	Powtórz
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Błędna odpowiedź
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Błędna odpowiedź
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Poprawna odpowiedź
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Poprawna odpowiedź
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowe przedstawienie punktacji dla osób korzystających z czytnika tekstu
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[4].label	Behavioural settings	Ustawienia zachowania
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Te opcje pozwalają określić, jak ma przebiegać zadanie.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Wyświetl przycisk "Powtórz"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Wyświetl przycisk "Pokaż odpowiedź"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Wyświetl przycisk "Sprawdź"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Żądaj potwierdzenia akcji "Sprawdź"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Żądaj potwierdzenia akcji "Powtórz"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Automatycznie sprawdzaj wynik po wpisaniu
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Uwaga: włączenie tej opcji utrudni korzystanie osobom niepełnosprawnym
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Reakcja na poprawną odpowiedź
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Ten tekst zastąpi domyślny komunikat. Można użyć zmiennych @score i @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Reakcja na błędną odpowiedź
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Ten tekst zastąpi domyślny komunikat. Można użyć zmiennych @score i @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Żądanie sprawdzenia wyniku

Key	English	Polish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Obraz do wyświetlenia nad pytaniem (opcjonalny).
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zablokuj powiększanie obrazu
semantics[0].label	Media	Media
semantics[1].label	Question	Pytanie
semantics[2].label	Correct answer	Poprawna odpowiedź
semantics[2].options[0].label	True	Prawda
semantics[2].options[1].label	False	Fałsz
semantics[3].fields[0].default	True	Prawda
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Etykieta przycisku Prawda
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
semantics[3].fields[1].default	False	Fałsz
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Etykieta przycisku Fałsz
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Masz @score z @total punktów
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Umieść w tekście zmienne @score i @total. Przykład: 'Udało Ci się zdobyć @score punktów spośród @total możliwych'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Podsumowanie odpowiedzi
semantics[3].fields[3].default	Check	Sprawdź
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Etykieta przycisku Sprawdź
semantics[3].fields[4].default	Submit	Prześlij
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Tekst dla przycisku "Prześlij"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Etykieta przycisku Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[6].default	Retry	Powtórz
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Etykieta przycisku Powtórz
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Błędna odpowiedź

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 60 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pl.json, string 35