Zen

Translation

semantics[3].fields[12].label
English
Assistive technology description for "Retry" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
59/510 · 51

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
semantics[3].fields[4].default
Submit
Prześlij
semantics[3].fields[5].label
Text for "Show solution" button
Etykieta przycisku Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[5].default
Show solution
Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[6].label
Text for "Retry" button
Etykieta przycisku Powtórz
semantics[3].fields[6].default
Retry
Powtórz
semantics[3].fields[7].label
Wrong Answer
Błędna odpowiedź
semantics[3].fields[7].default
Wrong answer
Błędna odpowiedź
semantics[3].fields[8].label
Correct Answer
Poprawna odpowiedź
semantics[3].fields[8].default
Correct answer
Poprawna odpowiedź
semantics[3].fields[9].label
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
Tekstowe przedstawienie punktacji dla osób korzystających z czytnika tekstu
semantics[3].fields[9].default
You got :num out of :total points
Masz :num z :total punktów
semantics[3].fields[10].label
Assistive technology description for "Check" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[3].fields[10].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[3].fields[11].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[3].fields[11].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[3].fields[12].label
Assistive technology description for "Retry" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
semantics[3].fields[12].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[4].label
Behavioural settings
Ustawienia zachowania
semantics[4].description
These options will let you control how the task behaves.
Te opcje pozwalają określić, jak ma przebiegać zadanie.
semantics[4].fields[0].label
Enable "Retry" button
Wyświetl przycisk "Powtórz"
semantics[4].fields[1].label
Enable "Show Solution" button
Wyświetl przycisk "Pokaż odpowiedź"
semantics[4].fields[2].label
Enable "Check" button
Wyświetl przycisk "Sprawdź"
semantics[4].fields[3].label
Show confirmation dialog on "Check"
Żądaj potwierdzenia akcji "Sprawdź"
semantics[4].fields[4].label
Show confirmation dialog on "Retry"
Żądaj potwierdzenia akcji "Powtórz"
semantics[4].fields[5].label
Automatically check answer
Automatycznie sprawdzaj wynik po wpisaniu
semantics[4].fields[5].description
Note that accessibility will suffer if enabling this option
Uwaga: włączenie tej opcji utrudni korzystanie osobom niepełnosprawnym
semantics[4].fields[6].label
Feedback on correct answer
Reakcja na poprawną odpowiedź
semantics[4].fields[6].description
This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
Ten tekst zastąpi domyślny komunikat. Można użyć zmiennych @score i @total
semantics[4].fields[7].label
Feedback on wrong answer
Reakcja na błędną odpowiedź
semantics[4].fields[7].description
This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
Ten tekst zastąpi domyślny komunikat. Można użyć zmiennych @score i @total
semantics[5].label
Check confirmation dialog
Żądanie sprawdzenia wyniku
Key English Polish Actions
semantics[0].fields[0].description
Optional media to display above the question.
Obraz do wyświetlenia nad pytaniem (opcjonalny).
semantics[0].fields[0].label
Type
Typ
semantics[0].fields[1].label
Disable image zooming
Zablokuj powiększanie obrazu
semantics[0].label
Media
Media
semantics[1].label
Question
Pytanie
semantics[2].label
Correct answer
Poprawna odpowiedź
semantics[2].options[0].label
True
Prawda
semantics[2].options[1].label
False
Fałsz
semantics[3].fields[0].default
True
Prawda
semantics[3].fields[0].label
Label for true button
Etykieta przycisku Prawda
semantics[3].fields[10].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[3].fields[10].label
Assistive technology description for "Check" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[3].fields[11].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[3].fields[11].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[3].fields[12].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[3].fields[12].label
Assistive technology description for "Retry" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
semantics[3].fields[1].default
False
Fałsz
semantics[3].fields[1].label
Label for false button
Etykieta przycisku Fałsz
semantics[3].fields[2].default
You got @score of @total points
Masz @score z @total punktów
semantics[3].fields[2].description
Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'
Umieść w tekście zmienne @score i @total. Przykład: 'Udało Ci się zdobyć @score punktów spośród @total możliwych'
semantics[3].fields[2].label
Feedback text
Podsumowanie odpowiedzi
semantics[3].fields[3].default
Check
Sprawdź
semantics[3].fields[3].label
Text for "Check" button
Etykieta przycisku Sprawdź
semantics[3].fields[4].default
Submit
Prześlij
semantics[3].fields[4].label
Text for "Submit" button
Tekst dla przycisku "Prześlij"
semantics[3].fields[5].default
Show solution
Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[5].label
Text for "Show solution" button
Etykieta przycisku Pokaż odpowiedź
semantics[3].fields[6].default
Retry
Powtórz
semantics[3].fields[6].label
Text for "Retry" button
Etykieta przycisku Powtórz
semantics[3].fields[7].default
Wrong answer
Błędna odpowiedź

Loading…

User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. Polish
Assistive technology description for "Retry" button
AssistiveOpis technology description for "Retry" buttonii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
2 years ago
User avatar piotr.sedziak

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. Polish
Assistive technology description for "Retry" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[12].label
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
language/pl.json, string 35