H5P/h5p-true-false — Dutch @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[4].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[3].fields[6].default	Retry	Opnieuw
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Onjuist antwoord
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Onjuist antwoord
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Juist antwoord
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Juist antwoord
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele weergave van de scorebalk voor de gebruikers van de schermlezer
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Je hebt :num van de :total punten
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Controleer" knop
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Controleer de antwoorden. De antwoorden worden gemarkeerd als juist, onjuist, of niet-beantwoord.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Toon oplossing"-knop
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Toon de oplossing. De taak wordt gemarkeerd met de juiste oplossing.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Opnieuw"-knop
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer de taak opnieuw. Reset alle antwoorden en start de taak opnieuw.
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Schakel "Opnieuw"-knop in
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Schakel "Toon oplossing"-knop in
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Schakel "Controleer"-knop in
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Toon bevestigingsdialoog bij "Controleer"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Toon bevestigingsdialoog bij "Opnieuw"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Antwoord automatisch controleren
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Als deze optie ingeschakeld wordt, zal dit de toegankelijkheid verminderen
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback bij het juiste antwoord
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Deze tekst overschrijft de standaard feedbacktekst. Beschikbare variabelen zijn: @score en @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback bij het onjuiste antwoord
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Deze tekst overschrijft de standaard feedbacktekst. Beschikbare variabelen zijn: @score en @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Bevestigingsdialoog voor Controleer
semantics[5].fields[0].label	Header text	Koptekst
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Stoppen?

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Je hebt :num van de :total punten
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele weergave van de scorebalk voor de gebruikers van de schermlezer
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Vertalingen van de gebruikersinterface voor Juist/onjuist-vragen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Schakel "Opnieuw"-knop in
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Schakel "Toon oplossing"-knop in
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Schakel "Controleer"-knop in
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Toon bevestigingsdialoog bij "Controleer"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Toon bevestigingsdialoog bij "Opnieuw"
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Als deze optie ingeschakeld wordt, zal dit de toegankelijkheid verminderen
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Antwoord automatisch controleren
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Deze tekst overschrijft de standaard feedbacktekst. Beschikbare variabelen zijn: @score en @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback bij het juiste antwoord
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Deze tekst overschrijft de standaard feedbacktekst. Beschikbare variabelen zijn: @score en @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback bij het onjuiste antwoord
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Stoppen?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Koptekst
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Weet je zeker dat je wilt stoppen?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Hoofdtekst
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Annuleer
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	Tekst van "Annuleer"-knop
semantics[5].fields[3].default	Finish	Stoppen
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Tekst van "Bevestig"-knop
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Bevestigingsdialoog voor Controleer
semantics[6].fields[0].default	Retry ?	Opnieuw?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Koptekst
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Weet je zeker dat je het opnieuw wilt proberen?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Hoofdtekst
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Annuleer

Loading…

Qsento Translation uploaded H5P h5p-true-false Dutch	English Behavioural settings Dutch 16 characters edited Current translation Approved ~~Behavioural settings~~Gedragsinstelllingen 2 years ago
Qsento Contributor joined H5P h5p-true-false Dutch	Contributor joined 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-true-false Dutch	English Behavioural settings Dutch 16 characters edited Needs editing ~~Gedragsinstellingen~~Behavioural settings 2 years ago
viragom Translation approved H5P h5p-true-false Dutch	English Behavioural settings Dutch 0 characters edited Gedragsinstellingen 2 years ago