H5P/h5p-true-false — Korean @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[4].description

English

Korean

이 옵션을 사용하면 과제가 어떻게 수행되는지 제어할 수 있음

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	"Retry" (재시도) 버튼
semantics[3].fields[6].default	Retry	재시도
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	오답
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	오답
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	정답
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	정답
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	자동 문장 읽어주기를 사용하는 사람들을 위한 점수 막대의 텍스트 표현
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	총점 :total 중 :num 점을 획득하였습니다.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	"Check" 버튼에 대한 보조 기술 설명
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	정답을 체크하세요. 답변은 정답, 오답 혹은 미답변으로 표기될 것입니다.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Show Solution" 버튼에 대한 보조 기술 설명
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	해답 보이기. 올바른 해답과 함께 표기될 것입니다.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Retry" 버튼에 대한 보조 기술 설명
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	재시도하세요. 모든 답변을 초기화하고 새로 시도하세요.
semantics[4].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제가 어떻게 수행되는지 제어할 수 있음
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" (재시도) 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Show Solution" (해답 보이기) 버튼 활성화
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Check" (체크) 버튼 활성화
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Check" (체크) 확인 대화상자 표시
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Retry" (재시도) 확인 대화상자 표시
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	자동으로 응답 확인
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	이 옵션을 활성화할 경우 접근성이 저하된다는 점에 유의하십시오.
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	정답에 대한 피드백
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	이것은 기본 피드백 텍스트를 재정의한다. 이용가능한 변수: @score 및 @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	오답에 대한 피드백
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	이것은 기본 피드백 텍스트를 재정의함. 사용 가능한 변수: @core 및 @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	확인 대화창 체크
semantics[5].fields[0].label	Header text	머릿말 텍스트
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	완료?
semantics[5].fields[1].label	Body text	본문 텍스트

Key	English	Korean
semantics[3].fields[3].default	Check	정답 확인
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	"Check" 버튼 텍스트
semantics[3].fields[4].default	Submit	제출하기
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	"Submit" 버튼 텍스트
semantics[3].fields[5].default	Show solution	해답 보이기
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Show solution" (해답 보이기) 버튼 텍스트
semantics[3].fields[6].default	Retry	재시도
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	"Retry" (재시도) 버튼
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	오답
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	오답
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	정답
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	정답
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	총점 :total 중 :num 점을 획득하였습니다.
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	자동 문장 읽어주기를 사용하는 사람들을 위한 점수 막대의 텍스트 표현
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	참/거짓 질문에 대한 사용자 인터페이스 변경
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제가 어떻게 수행되는지 제어할 수 있음
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" (재시도) 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Show Solution" (해답 보이기) 버튼 활성화
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Check" (체크) 버튼 활성화
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Check" (체크) 확인 대화상자 표시
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Retry" (재시도) 확인 대화상자 표시
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	이 옵션을 활성화할 경우 접근성이 저하된다는 점에 유의하십시오.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	자동으로 응답 확인
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	이것은 기본 피드백 텍스트를 재정의한다. 이용가능한 변수: @score 및 @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	정답에 대한 피드백
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	이것은 기본 피드백 텍스트를 재정의함. 사용 가능한 변수: @core 및 @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	오답에 대한 피드백
semantics[4].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	완료?
semantics[5].fields[0].label	Header text	머릿말 텍스트

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age