H5P/h5p-true-false — Italian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[4].description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Riprova
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Risposta sbagliata
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Risposta sbagliata
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Risposta corretta
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifica
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Mostra soluzione"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra soluzione
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Riprova"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova
semantics[4].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Verifica"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Riprova"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Controlla automaticamente la risposta
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Nota che l'accessibilità ne risentirà se si attiva questa opzione
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback sulla risposta corretta
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Sostituirà il testo di feedback predefinito. Variabili disponibili: @score e @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback sulla risposta sbagliata
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Sostituirà il testo di feedback predefinito. Variabili disponibili: @score e @total
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Finestra di conferma per la verifica
semantics[5].fields[0].label	Header text	Testo dell'intestazione
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Terminato?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Corpo del testo

Key	English	Italian
semantics[3].fields[3].default	Check	Verifica
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Testo per il pulsante "Verifica"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Mostra la soluzione
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Testo per il pulsante "Mostra la soluzione"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Riprova
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Risposta sbagliata
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Risposta sbagliata
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Risposta corretta
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Traduzioni dell'interfaccia utente per domande vero/falso
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Verifica"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Riprova"
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Nota che l'accessibilità ne risentirà se si attiva questa opzione
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Controlla automaticamente la risposta
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Sostituirà il testo di feedback predefinito. Variabili disponibili: @score e @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback sulla risposta corretta
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Sostituirà il testo di feedback predefinito. Variabili disponibili: @score e @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback sulla risposta sbagliata
semantics[4].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Terminato?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Testo dell'intestazione

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Italian 10 characters edited Current translation

3 years ago

akud

Translation approved

English

Italian 15 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 38