H5P/h5p-true-false — Hungarian @ Translate H5P: Note that accessibility will suffer if enabling this option

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:num pontot kaptál az elérhető :total pontból.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[4].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Ellenőrzés" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Újra próbálkozás" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	A válasz automatikus ellenőrzése
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Vegye figyelembe, hogy ennek engedélyezésével csökken a feladat akadálymentessége.
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Visszajelzés helyes válasz esetén
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Felülírja az alapértelmezett visszajelző szöveget. Használható változók: @score (pontszám) és @total (összpontszám)
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Visszajelzés helytelen válasz esetén
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Felülírja az alapértelmezett visszajelző szöveget. Használható változók: @score (pontszám) és @total (összpontszám)
semantics[5].label	Check confirmation dialog	Ellenőrzés párbeszédpanel
semantics[5].fields[0].label	Header text	Fejléc szöveg
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Befejezés?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Szöveges tartalom
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Biztosan be akarod fejezni?
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	"Mégsem" gomb felriata
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Mégsem
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Megerősítő gomb felirata
semantics[5].fields[3].default	Finish	Befejezés
semantics[6].label	Retry confirmation dialog	Újra próbálkozás párbeszédpanel
semantics[6].fields[0].label	Header text	Fejléc szöveg

Key	English	Hungarian
semantics[3].fields[6].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Felrat az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:num pontot kaptál az elérhető :total pontból.
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	A pontsáv szöveges formában a felolvasó programot használók számára (akadálymentesítés)
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Az Igaz/Hamis feladattípus felhasználói felületének fordításai
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Ellenőrzés" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Újra próbálkozás" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Vegye figyelembe, hogy ennek engedélyezésével csökken a feladat akadálymentessége.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	A válasz automatikus ellenőrzése
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Felülírja az alapértelmezett visszajelző szöveget. Használható változók: @score (pontszám) és @total (összpontszám)
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Visszajelzés helyes válasz esetén
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Felülírja az alapértelmezett visszajelző szöveget. Használható változók: @score (pontszám) és @total (összpontszám)
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Visszajelzés helytelen válasz esetén
semantics[4].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Befejezés?
semantics[5].fields[0].label	Header text	Fejléc szöveg
semantics[5].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Biztosan be akarod fejezni?
semantics[5].fields[1].label	Body text	Szöveges tartalom
semantics[5].fields[2].default	Cancel	Mégsem
semantics[5].fields[2].label	Cancel button label	"Mégsem" gomb felriata
semantics[5].fields[3].default	Finish	Befejezés
semantics[5].fields[3].label	Confirm button label	Megerősítő gomb felirata

Loading…

kovacsmark

Suggestion accepted

English

Hungarian 67 characters edited Current translation Approved

16 hours ago

kovacsmark

Suggestion added

English

Hungarian 67 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].description

String age

5 years ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hu.json, string 45