H5P/h5p-true-false — Hungarian @ Translate H5P: Wrong answer

Translation

Key semantics[3].fields[7].default

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[3].fields[0].default	True	Igaz
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Címkefelirat a „Hamis” gombhoz
semantics[3].fields[1].default	False	Hamis
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Visszajelző szöveg
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	@score pontot kaptál az elérhető @total pontból
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	A visszajelző szöveghez használható változók: @score (pontszám) és @total (összes pont). Példa: '@score pontot kaptál az elérhető @total pontból.'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb felirata
semantics[3].fields[3].default	Check	Ellenőrzés
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	A "Beküldés" gomb felirata
semantics[3].fields[4].default	Submit	Beküldés
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb felirata
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Megoldás megmutatása
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Felrat az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[3].fields[6].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	A pontsáv szöveges formában a felolvasó programot használók számára (akadálymentesítés)
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:num pontot kaptál az elérhető :total pontból
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Az "Újra próbálkozás" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	A feladat megoldásának ismételt megoldása. Alahelyzetbe állítja az összes választ, és elölről kezdődik a feladat.
semantics[4].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése

Key	English	Hungarian
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	A feladat megoldásának ismételt megoldása. Alahelyzetbe állítja az összes választ, és elölről kezdődik a feladat.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Az "Újra próbálkozás" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[3].fields[1].default	False	Hamis
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Címkefelirat a „Hamis” gombhoz
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	@score pontot kaptál az elérhető @total pontból
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	A visszajelző szöveghez használható változók: @score (pontszám) és @total (összes pont). Példa: '@score pontot kaptál az elérhető @total pontból.'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Visszajelző szöveg
semantics[3].fields[3].default	Check	Ellenőrzés
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb felirata
semantics[3].fields[4].default	Submit	Beküldés
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	A "Beküldés" gomb felirata
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Megoldás megmutatása
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb felirata
semantics[3].fields[6].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Felrat az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Helytelen válasz
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Helyes válasz
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	:num pontot kaptál az elérhető :total pontból
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	A pontsáv szöveges formában a felolvasó programot használók számára (akadálymentesítés)
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Az Igaz/Hamis feladattípus felhasználói felületének fordításai
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Ellenőrzés" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Újra próbálkozás" gombra kattintáskor
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Vegye figyelembe, hogy ennek engedélyezésével csökken a feladat akadálymentessége
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	A válasz automatikus ellenőrzése

Loading…

kovacsmark Suggestion accepted H5P h5p-true-false Hungarian	English Wrong answer Hungarian 15 characters edited Current translation Approved ~~Wrong answer~~Helytelen válasz 6 months ago
kovacsmark Suggestion added H5P h5p-true-false Hungarian	English Wrong answer Hungarian 15 characters edited Current translation ~~Wrong answer~~Helytelen válasz 7 months ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-true-false Hungarian	English Wrong answer Hungarian 12 characters edited ~~Correct answer~~Helyes válasz 3 years ago
tdombos Suggestion added H5P h5p-true-false Hungarian	English Wrong answer Hungarian 13 characters edited Helyes válasz 3 years ago