H5P/h5p-true-false — Catalan @ Translate H5P: Assistive technology description for "Show Solution" button

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[3].fields[3].default	Check	Verifica
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Text pel botó "Mostrar solució"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Text del botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Resposta incorrecta
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Resposta incorrecta
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Resposta correcta
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Resposta correcta
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[4].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activa el botó “Torna-ho a provar”
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostra el diàleg de confirmació a "Verificar"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostra el quadre de diàleg de confirmació "Torna-ho a provar"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Comprovar la resposta automàticament
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Tingues en compte que l’accessibilitat se’n ressentirà si esculls aquesta opció
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Text de retroacció per resposta correcta
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Això sobre escriurà el text predeterminat. Variables disponibles: @score i @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Text de retroacció per resposta incorrecta

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Recursos opcionals per mostrar al damunt de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactiva el zoom de les imatges
semantics[0].label	Media	Recurs
semantics[1].label	Question	Pregunta
semantics[2].label	Correct answer	Resposta correcta
semantics[2].options[0].label	True	Cert
semantics[2].options[1].label	False	Fals
semantics[3].fields[0].default	True	Cert
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Etiqueta del botó "Cert"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[1].default	False	Fals
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Etiqueta del botó "Fals"
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Has aconseguit @score de @total punts
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Text de retroacció, variables disponibles: @score i @total. Per exemple: ’Has aconseguit @score de @total punts’
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Text de retroacció
semantics[3].fields[3].default	Check	Verifica
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Text pel botó "Verificar"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Text pel botó "Mostrar solució"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Torna-ho a provar

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 73 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Catalan 0 characters edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 73 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 33