H5P/h5p-true-false — Arabic @ Translate H5P: User interface translations for True/False Questions

Translation

Key semantics[3].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[1].label	Question	سؤال
semantics[2].label	Correct answer	اجابه صحيحه
semantics[2].options[0].label	True	صح
semantics[2].options[1].label	False	خطاء
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	ترجمة مظهر المستخدم لاسئلة صح ام خطاء
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	تسمية زر الصواب
semantics[3].fields[0].default	True	صواب
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	تسمية زر الخطاء
semantics[3].fields[1].default	False	خطأ
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	نص الاراء
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	لقد حصلت على @score من @total
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	نص الملاحظات، المتغيرات المتاحة: @score و @total. مثال: 'جمعت من النقاط @score من @total'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	نص زر التحقق
semantics[3].fields[3].default	Check	اختبر
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	زر نص "مشاهدة الحل"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة "
semantics[3].fields[6].default	Retry	أعد المحاولة

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	نص الاراء
semantics[3].fields[3].default	Check	اختبر
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	نص زر التحقق
semantics[3].fields[4].default	Submit	Submit
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[3].fields[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	زر نص "مشاهدة الحل"
semantics[3].fields[6].default	Retry	أعد المحاولة
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة "
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	إجابة خاطئة
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	اجابه خاطئه
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	اجابه صحيحه
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	عرض كتابي للنتيجه لمستخدمي القارئ المتكلم
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	ترجمة مظهر المستخدم لاسئلة صح ام خطاء
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين "مشاهدة الحل " الزر
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Check"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Retry"
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Note that accessibility will suffer if enabling this option
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Automatically check answer
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Feedback on correct answer
semantics[4].fields[7].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
semantics[4].fields[7].label	Feedback on wrong answer	Feedback on wrong answer
semantics[4].label	Behavioural settings	إعدادت النشاط
semantics[5].fields[0].default	Finish ?	Finish ?

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Arabic 49 characters edited Current translation

3 years ago

kareem.dardir

Suggestion added

English

Arabic 37 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
False	False	H5P
Questions	الأسئلة	H5P
True	True	H5P
User interface translations	ترجمة واجهة المستخدم	H5P
User interface translations for True/False Questions	User interface translations for True/False Questions	H5P

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 9