H5P/h5p-transcript — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: You can select whether the transcript should be shown when …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[0].label	Medium	媒介
semantics[0].fields[1].label	Dummy	预设
semantics[1].label	Transcript files	记录文件
semantics[1].entity	transcript file	记录文件
semantics[1].widgets[0].label	Default	默认
semantics[1].field.label	Transcript file data	文件数据
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	文字记录(WebVTT文件)
semantics[1].field.fields[1].label	Label	标签
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	用于识别成绩单的标签。如果你只有一份成绩单，那就无关紧要了。
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	语言代码
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	转录库将尝试自动确定转录文本的语言，作为屏幕阅读器的信息。如果失败，您可以手动设置“BCP 47语言标签”-例如:英语中的“en”，挪威语中的“nb”，等等。
semantics[2].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	最大行数
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	一次应显示的最大转录行数。如果省略或为0，将显示完整的成绩单。
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	载入时显示文字记录
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	您可以选择在加载内容时是否显示成绩单。
semantics[3].label	Chapters	章节
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	使用互动视频的书签
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	章节标签
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	您可以选择添加章节标记在常见的mp4chaps格式。语法为“hh:mm:ss章节标题”或“hh:mm:ss”。章节标题”
semantics[4].label	User interface	用户界面
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	未提供媒介
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	没有为该记录指定媒介。
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	未提供成绩单
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	没有提供成绩单。
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	WebVTT文件有问题
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	WebVTT文件似乎有问题。有关更多信息，请咨询浏览器的开发控制台。
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	章节标签
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	章节标签
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	未命名的选项
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	未命名的选项

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[0].label	Medium	媒介
semantics[0].fields[1].label	Dummy	预设
semantics[0].label	Medium	媒介
semantics[1].entity	transcript file	记录文件
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	文字记录(WebVTT文件)
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	用于识别成绩单的标签。如果你只有一份成绩单，那就无关紧要了。
semantics[1].field.fields[1].label	Label	标签
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	转录库将尝试自动确定转录文本的语言，作为屏幕阅读器的信息。如果失败，您可以手动设置“BCP 47语言标签”-例如:英语中的“en”，挪威语中的“nb”，等等。
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	语言代码
semantics[1].field.label	Transcript file data	文件数据
semantics[1].label	Transcript files	记录文件
semantics[1].widgets[0].label	Default	默认
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	一次应显示的最大转录行数。如果省略或为0，将显示完整的成绩单。
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	最大行数
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	您可以选择在加载内容时是否显示成绩单。
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	载入时显示文字记录
semantics[2].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	使用互动视频的书签
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	您可以选择添加章节标记在常见的mp4chaps格式。语法为“hh:mm:ss章节标题”或“hh:mm:ss”。章节标题”
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	章节标签
semantics[3].label	Chapters	章节
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	没有为该记录指定媒介。
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	未提供媒介
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	没有提供成绩单。
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	未提供成绩单
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	WebVTT文件似乎有问题。有关更多信息，请咨询浏览器的开发控制台。
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	WebVTT文件有问题
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	章节标签
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	章节标签

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 88 characters edited Current translation Approved

9 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 88 characters edited Needs editing

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 17