H5P/h5p-transcript — Galician @ Translate H5P: Chapter marks disabled

Translation

Key semantics[5].fields[16].label

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[5].fields[8].default	Hide start time. Currently shown.	Ocultar a hora de inicio. Actualmente visible.
semantics[5].fields[9].label	Start time inactive	Hora de inicio inactiva
semantics[5].fields[9].default	Show start time. Currently not shown.	Amosar a hora de inicio. Non amosada actualmente.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Hora de inicio desactivada
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	A opción de hora de inicio está desactivada.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Saltos de liña activos
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Ocultar saltos de liña. Actualmente amosados.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Saltos de liña inactivos
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Amosar saltos de liña. Non amosados actualmente.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Saltos de liña desactivados
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Opción de salto de liña desactivada.
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Pechar marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Pechar marcas de capítulo
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Marcas de capítulo desactivadas
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Marcas de capítulo desactivadas.
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Transcrición interactiva
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Transcrición interactiva
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Introducir para resaltar
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Introduza unha consulta para resaltar o texto relevante.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Campo de selección desactivado
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Campo de selección desactivado.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Premer Enter para resaltar
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Introduce unha consulta para resaltar o texto relevante.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Caixa de busca desactivada
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Caixa de busca desactivada.
semantics[5].fields[22].label	Close	Pechar
semantics[5].fields[22].default	Close	Pechar

Key	English	Galician
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar a transcrición. Visible actualmente.
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transcrición visible
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	A opción de hora de inicio está desactivada.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Hora de inicio desactivada
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Ocultar saltos de liña. Actualmente amosados.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Saltos de liña activos
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Amosar saltos de liña. Non amosados actualmente.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Saltos de liña inactivos
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Opción de salto de liña desactivada.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Saltos de liña desactivados
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Pechar marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Pechar marcas de capítulo
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Marcas de capítulo desactivadas.
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Marcas de capítulo desactivadas
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Transcrición interactiva
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Transcrición interactiva
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Introduza unha consulta para resaltar o texto relevante.
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Introducir para resaltar
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Campo de selección desactivado.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Campo de selección desactivado
semantics[5].fields[1].default	Show transcript. Currently not visible.	Mostrar a transcrición. Non visible actualmente.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transcrición invisible
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Introduce unha consulta para resaltar o texto relevante.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Premer Enter para resaltar
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Caixa de busca desactivada.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Caixa de busca desactivada
semantics[5].fields[22].default	Close	Pechar
semantics[5].fields[22].label	Close	Pechar

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-transcript Galician	English Chapter marks disabled Galician 0 characters edited Current translation Translated Marcas de capítulo desactivadas 11 days ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-transcript Galician	English Chapter marks disabled Galician 23 characters edited Current translation Translated ~~Chapter marks disabled.~~Marcas de capítulo desactivadas a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Galician	English Chapter marks disabled Galician 0 characters edited Needs editing Chapter marks disabled. a year ago
None Source string changed H5P h5p-transcript Galician	English 1 character edited Chapter marks disabled. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Galician	English Chapter marks disabled. Galician 23 characters edited Needs editing Chapter marks disabled. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[16].label

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 66