H5P/h5p-transcript — German @ Translate H5P: No medium was assigned to the transcript.

Translation

Key semantics[4].fields[0].default

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Beschriftung
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	Beschriftung, um das Transkript zu identifizieren. Nicht relevant, wenn es nur eine Transkriptdatei gibt.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Sprachcode
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	Die Transkriptbibliothek wird versuchen, die Sprache des Transkripts automatisch für Screenreader zu ermitteln. Für den Fall, dass das nicht gelingt, kannst du händisch eine "BCP 47-Sprachmarkierung" setzen - z. B. "de" für Deutsch, "nb" für das norwegische bokmål, usw.
semantics[2].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Maximale Anzahl Zeilen
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Maximale Anzahl an Zeilen des Transkripts, die zur selben Zeit angezeigt werden sollen. Wenn nichts oder 0 gesetzt wird, wird das gesamte Transkript angezeigt.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Zeige Transkript beim Start an
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Du kannst einstellen, ob das Transkript beim Start angezeigt werden soll oder nicht.
semantics[3].label	Chapters	Kapitel
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Benutze die Lesezeichen von Interactive Video
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Du kannst optional Kapitelmarken im gängigen mp4chaps-Format hinzufügen. Die Syntax lautet "hh:mm:ss Kapiteltitel" oder "hh:mm:ss.MMM Kapiteltitel"
semantics[4].label	User interface	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Kein Medium bereitgestellt
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Dem Transkript wurde kein Medium zugewiesen.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Kein Transkript bereitgestellt
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Es wurde kein Transkript bereitgestellt.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problem mit WebVTT-Datei
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Es scheint etwas mit der WebVTT-Datei nicht in Ordnung zu sein. Bitte prüfe die Ausgabe der Entwicklungskonsole des Brosers für nähere Informationen.
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Unbenannte Option
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Unbenannte Option
semantics[5].label	Readspeaker	Vorlesewerkzeug
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transkript sichtbar
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Blende Transkript aus. Derzeit sichtbar.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transkript nicht sichtbar
semantics[5].fields[1].default	Show transcript. Currently not visible.	Blende Transkript ein. Derzeit nicht sichtbar.
semantics[5].fields[2].label	Autoscroll active	Automatisches Scrollen aktiv
semantics[5].fields[2].default	Turn off autoscroll. Currently active.	Schalte automatisches Scrollen aus. Derzeit aktiv.

Key	English	German
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Beschriftung
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	Die Transkriptbibliothek wird versuchen, die Sprache des Transkripts automatisch für Screenreader zu ermitteln. Für den Fall, dass das nicht gelingt, kannst du händisch eine "BCP 47-Sprachmarkierung" setzen - z. B. "de" für Deutsch, "nb" für das norwegische bokmål, usw.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Sprachcode
semantics[1].field.label	Transcript file data	Transkriptdateidaten
semantics[1].label	Transcript files	Transkriptdateien
semantics[1].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Maximale Anzahl an Zeilen des Transkripts, die zur selben Zeit angezeigt werden sollen. Wenn nichts oder 0 gesetzt wird, wird das gesamte Transkript angezeigt.
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Maximale Anzahl Zeilen
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	Du kannst einstellen, ob das Transkript beim Start angezeigt werden soll oder nicht.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Zeige Transkript beim Start an
semantics[2].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Benutze die Lesezeichen von Interactive Video
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Du kannst optional Kapitelmarken im gängigen mp4chaps-Format hinzufügen. Die Syntax lautet "hh:mm:ss Kapiteltitel" oder "hh:mm:ss.MMM Kapiteltitel"
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[3].label	Chapters	Kapitel
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Dem Transkript wurde kein Medium zugewiesen.
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Kein Medium bereitgestellt
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Es wurde kein Transkript bereitgestellt.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Kein Transkript bereitgestellt
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Es scheint etwas mit der WebVTT-Datei nicht in Ordnung zu sein. Bitte prüfe die Ausgabe der Entwicklungskonsole des Brosers für nähere Informationen.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problem mit WebVTT-Datei
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Kapitelmarken
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Unbenannte Option
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Unbenannte Option
semantics[4].label	User interface	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Blende Transkript aus. Derzeit sichtbar.
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transkript sichtbar
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	Startzeitoption deaktiviert.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Startzeit ändern deaktiviert

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 40 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 24