H5P/h5p-timeline — Catalan @ Translate H5P: Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps …

Translation

Key semantics[0].fields[5].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Timeline	Línia de temps
semantics[0].fields[0].label	Headline	Títol
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	Títol principal de la línia del temps (primera pàgina)
semantics[0].fields[1].label	Body Text	Text del cos
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	El cos de text principal va aquí (primera pàgina).
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Nivell de zoom predeterminat
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Canviarà el nivell de zoom predeterminat. És el mateix que prémer el botó d’ampliar o d’allunyar el nombre de vegades indicat. Els números negatius allunyen. El valor predeterminat és 0
semantics[0].fields[3].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Imatge que es mostrarà al fons.
semantics[0].fields[4].label	Height	Alçària
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	L’alçària en píxels
semantics[0].fields[5].label	Asset	Recurs
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Aquí pots afegir recursos multimèdia a la línia del temps (primera pàgina)
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	Recurs
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Enllaç al recurs (actualment s’accepten enllaços de: Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps i SoundCloud)
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Crèdits
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Crèdits del recurs
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Peu de recurs
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	El text de peu pel recurs va aquí
semantics[0].fields[6].label	Dates	Dates
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Afegeix dates a la teva línia del temps!
semantics[0].fields[6].field.label	Date	Data
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Data
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Data d’inici
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	AAAA,MM,DD (Com a mínim, l’any, AAAA, és obligatori)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Data de finalització
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	AAAA,MM,DD (Com a mínim, l’any, AAAA, és obligatori)
semantics[0].fields[6].field.fields[2].label	Headline	Títol
semantics[0].fields[6].field.fields[2].description	Headline for the date entry	Títol de l’esdeveniment
semantics[0].fields[6].field.fields[3].label	Body text	Text del cos

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].description	Main timeline heading goes here (first page)	Títol principal de la línia del temps (primera pàgina)
semantics[0].fields[0].label	Headline	Títol
semantics[0].fields[1].description	The main timeline body goes here (first page).	El cos de text principal va aquí (primera pàgina).
semantics[0].fields[1].label	Body Text	Text del cos
semantics[0].fields[2].description	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Canviarà el nivell de zoom predeterminat. És el mateix que prémer el botó d’ampliar o d’allunyar el nombre de vegades indicat. Els números negatius allunyen. El valor predeterminat és 0
semantics[0].fields[2].label	Default zoom level	Nivell de zoom predeterminat
semantics[0].fields[3].description	An image to display as background.	Imatge que es mostrarà al fons.
semantics[0].fields[3].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[4].description	The height in pixels	L’alçària en píxels
semantics[0].fields[4].label	Height	Alçària
semantics[0].fields[5].description	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Aquí pots afegir recursos multimèdia a la línia del temps (primera pàgina)
semantics[0].fields[5].fields[0].description	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Enllaç al recurs (actualment s’accepten enllaços de: Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps i SoundCloud)
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Media	Recurs
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Credits to the media	Crèdits del recurs
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Credits	Crèdits
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Caption description goes here	El text de peu pel recurs va aquí
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Caption	Peu de recurs
semantics[0].fields[5].label	Asset	Recurs
semantics[0].fields[6].description	Add some dates to your timeline!	Afegeix dates a la teva línia del temps!
semantics[0].fields[6].field.description	Date	Data
semantics[0].fields[6].field.fields[0].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	AAAA,MM,DD (Com a mínim, l’any, AAAA, és obligatori)
semantics[0].fields[6].field.fields[0].label	Start date	Data d’inici
semantics[0].fields[6].field.fields[1].description	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	AAAA,MM,DD (Com a mínim, l’any, AAAA, és obligatori)
semantics[0].fields[6].field.fields[1].label	End date	Data de finalització
semantics[0].fields[6].field.fields[2].description	Headline for the date entry	Títol de l’esdeveniment
semantics[0].fields[6].field.fields[2].label	Headline	Títol

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 2 characters edited Current translation

3 years ago

Maria

Suggestion added

English

Catalan 111 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[5].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 15