H5P/h5p-timekeeper — Dutch @ Translate H5P: Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Kies de modus waarin de tijdregistratie moet werken.
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Aftellen tot een datum en een tijd
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Aftellen vanaf een bepaalde tijd
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Stopwatch
semantics[2].label	Select date and time	Selecteer de datum en de tijd
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Doeldatum en -tijd
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de ingestelde datum en tijd zijn bereikt.
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	De doeltijd is bereikt.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Te laat bericht
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer wordt geopend na de streefdatum en -tijd.
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	De timer is al afgelopen.
semantics[3].label	Select number to count down from	Selecteer een nummer om af te tellen vanaf
semantics[3].fields[0].label	Start time	Starttijd
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Starttijd instellen in het formaat M:SS of H:MM:SS zonder voorloopnullen.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer is afgelopen.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatisch
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Indien aangevinkt, start de timer automatisch. Indien niet aangevinkt, moet de gebruiker de timer starten.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauzeerbaar
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer pauzeren.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Opnieuw instellen
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer opnieuw instellen.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[4].label	Time format	Tijdformaat
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Kies welk tijdformaat de timer moet hebben.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Uitgebreid
semantics[4].options[1].label	Time code	Tijdcode
semantics[5].label	Granularity	Granularity

Key	English	Dutch
semantics[0].description	Optionally set some introduction.	Stel optioneel een introductie in.
semantics[0].label	Introduction	Introductie
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Kies de modus waarin de tijdregistratie moet werken.
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Aftellen tot een datum en een tijd
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Aftellen vanaf een bepaalde tijd
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Stopwatch
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Doeldatum en -tijd
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	De doeltijd is bereikt.
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de ingestelde datum en tijd zijn bereikt.
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	De timer is al afgelopen.
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer wordt geopend na de streefdatum en -tijd.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Te laat bericht
semantics[2].label	Select date and time	Selecteer de datum en de tijd
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Starttijd instellen in het formaat M:SS of H:MM:SS zonder voorloopnullen.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Starttijd
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer is afgelopen.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Indien aangevinkt, start de timer automatisch. Indien niet aangevinkt, moet de gebruiker de timer starten.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatisch
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer pauzeren.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauzeerbaar
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer opnieuw instellen.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Opnieuw instellen
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].label	Select number to count down from	Selecteer een nummer om af te tellen vanaf
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Kies welk tijdformaat de timer moet hebben.
semantics[4].label	Time format	Tijdformaat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 43 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 18