H5P/h5p-timekeeper — Dutch @ Translate H5P: Choose the smallest unit to display in verbose mode. If …

Translation

Key semantics[5].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer is afgelopen.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatisch
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Indien aangevinkt, start de timer automatisch. Indien niet aangevinkt, moet de gebruiker de timer starten.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauzeerbaar
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer pauzeren.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Opnieuw instellen
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer opnieuw instellen.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[4].label	Time format	Tijdformaat
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Kies welk tijdformaat de timer moet hebben.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Uitgebreid
semantics[4].options[1].label	Time code	Tijdcode
semantics[5].label	Granularity	Granularity
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Seconds
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutes
semantics[5].options[2].label	Hours	Hours
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].label	Timer signal	Timer signaal
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Stel optioneel een audiobestand in dat moet worden afgespeeld als de timer is afgelopen. Let op dat wanneer de timer automatisch start, de browser het signaal mogelijk niet afspeelt tenzij de gebruiker eerst interactie heeft gehad met de pagina.
semantics[7].label	Background music	Background music
semantics[8].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Dagen uitgedrukt in eenheden
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	De tekst in eenheden voor dagen in een uitgebreid tijdformaat.
semantics[8].fields[0].default	d	d
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Uren uitgedrukt in eenheden
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	De tekst in eenheden voor uren in een uitgbreid tijdformaat.
semantics[8].fields[1].default	h	u
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Minuten uitgedruk in eenheden

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Een optioneel bericht om weer te geven wanneer de timer is afgelopen.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Einde bericht
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Indien aangevinkt, start de timer automatisch. Indien niet aangevinkt, moet de gebruiker de timer starten.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatisch
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer pauzeren.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauzeerbaar
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Indien aangevinkt, kan de gebruiker de timer opnieuw instellen.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Opnieuw instellen
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].label	Select number to count down from	Selecteer een nummer om af te tellen vanaf
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Kies welk tijdformaat de timer moet hebben.
semantics[4].label	Time format	Tijdformaat
semantics[4].options[0].label	Verbose	Uitgebreid
semantics[4].options[1].label	Time code	Tijdcode
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.
semantics[5].label	Granularity	Granularity
semantics[5].options[0].label	Seconds	Seconds
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutes
semantics[5].options[2].label	Hours	Hours
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Stel optioneel een audiobestand in dat moet worden afgespeeld als de timer is afgelopen. Let op dat wanneer de timer automatisch start, de browser het signaal mogelijk niet afspeelt tenzij de gebruiker eerst interactie heeft gehad met de pagina.
semantics[6].label	Timer signal	Timer signaal
semantics[7].label	Background music	Background music
semantics[8].fields[0].default	d	d
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	De tekst in eenheden voor dagen in een uitgebreid tijdformaat.
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Dagen uitgedrukt in eenheden
semantics[8].fields[1].default	h	u
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	De tekst in eenheden voor uren in een uitgbreid tijdformaat.
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Uren uitgedrukt in eenheden

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 174 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 245 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 34