H5P/h5p-timekeeper — Galician @ Translate H5P: Optional message to display when the date and time that …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Introduction	Introdución
semantics[0].description	Optionally set some introduction.	Opcionalmente, establece algunha introdución.
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Escolle o modo no que queres que funcione o Reloxo.
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Conta atrás ata data e hora
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Conta atrás a partir dun tempo determinado
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Cronómetro
semantics[2].label	Select date and time	Selecciona data e hora
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Data e hora establecidas
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Mensaxe de rematado
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Mensaxe opcional para mostrar cando se alcanzaron a data e a hora establecidas.
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	Alcanzouse o tempo establecido.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Mensaxe para demasiado tarde
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Mensaxe opcional para mostrar cando se abre o temporizador despois da data e hora establecidas.
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	O temporizador xa caducou.
semantics[3].label	Select number to count down from	Selecciona o número desde o que realizar a conta atrás
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hora de inicio
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Establece a hora de inicio no formato M:SS ou H:MM:SS sen ceros iniciais.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Mensaxe de rematado
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Mensaxe opcional para mostrar cando remate o temporizador.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Comezar automaticamente
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Se está marcado, o temporizador comezará automaticamente. Se non se marca, o usuario terá que iniciar o temporizador.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pódese por en pausa
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Se está marcado, o usuario poderá por en pausa o temporizador.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Reiniciable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Se está marcado, o usuario poderá restablecer o temporizador.

Key	English	Galician
semantics[0].description	Optionally set some introduction.	Opcionalmente, establece algunha introdución.
semantics[0].label	Introduction	Introdución
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Escolle o modo no que queres que funcione o Reloxo.
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Conta atrás ata data e hora
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Conta atrás a partir dun tempo determinado
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Cronómetro
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Data e hora establecidas
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	Alcanzouse o tempo establecido.
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Mensaxe opcional para mostrar cando se alcanzaron a data e a hora establecidas.
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Mensaxe de rematado
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	O temporizador xa caducou.
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Mensaxe opcional para mostrar cando se abre o temporizador despois da data e hora establecidas.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Mensaxe para demasiado tarde
semantics[2].label	Select date and time	Selecciona data e hora
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Establece a hora de inicio no formato M:SS ou H:MM:SS sen ceros iniciais.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hora de inicio
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Mensaxe opcional para mostrar cando remate o temporizador.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Mensaxe de rematado
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Se está marcado, o temporizador comezará automaticamente. Se non se marca, o usuario terá que iniciar o temporizador.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Comezar automaticamente
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Se está marcado, o usuario poderá por en pausa o temporizador.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pódese por en pausa
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Se está marcado, o usuario poderá restablecer o temporizador.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 83 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 11