H5P/h5p-timekeeper — Basque @ Translate H5P: Start time

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].description	Optionally set some introduction.	Optionally set some introduction.
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Choose what mode you want Timekeeper to run in.
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Count down to date and time
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Count down from a certain time
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Stopwatch
semantics[2].label	Select date and time	Select date and time
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Target date and time
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	The target time has been reached.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Too late message
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	The timer has already expired.
semantics[3].label	Select number to count down from	Select number to count down from
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hasiera ordua
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optional message to display when the timer has finished.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatically
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauseable
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	If checked, the user will be able to pause the timer.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Resettable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	If checked, the user will be able to reset the timer.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[4].label	Time format	Time format
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Choose what time format the timer should have.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Verbose
semantics[4].options[1].label	Time code	Time code

Key	English	Basque
semantics[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	Choose what mode you want Timekeeper to run in.
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	Count down to date and time
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	Count down from a certain time
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	Stopwatch
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	Target date and time
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	The target time has been reached.
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.
semantics[2].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	The timer has already expired.
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Too late message
semantics[2].label	Select date and time	Select date and time
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hasiera ordua
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optional message to display when the timer has finished.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Start automatically
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	If checked, the user will be able to pause the timer.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauseable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	If checked, the user will be able to reset the timer.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Resettable
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].label	Select number to count down from	Select number to count down from
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Choose what time format the timer should have.
semantics[4].label	Time format	Time format
semantics[4].options[0].label	Verbose	Verbose

Loading…

izendegi Suggestion accepted H5P h5p-timekeeper Basque	English Start time Basque 11 characters edited Current translation Translated ~~Start time~~Hasiera ordua 6 days ago
abel2es Suggestion added H5P h5p-timekeeper Basque	English Start time Basque 11 characters edited Current translation ~~Start time~~Hasiera ordua a year ago
None Automatically translated H5P h5p-timekeeper Basque	English Start time Basque 10 characters edited Needs editing Start time 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-timekeeper Basque	English Start time Basque 0 characters edited Empty 2 years ago