H5P/h5p-timekeeper — German @ Translate H5P: Header for total time column in lap tracking table.

Translation

Key semantics[8].fields[6].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Einheit für Stunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[1].default	h	Std
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Einheit Minuten
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Einheit für Minuten im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[2].default	m	M
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Einheit Sekunden
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Einheit für Sekunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[3].default	s	S
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Titel: Runde
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Titel für die Runden-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[4].default	Lap	Runde
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Titel: Rundenzeit
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Titel für die Rundenzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Rundenzeit
semantics[8].fields[6].label	Header: Total time	Titel: Gesamtzeit
semantics[8].fields[6].description	Header for total time column in lap tracking table.	Titel für die Gesamtzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[6].default	Total time	Gesamtzeit
semantics[9].label	Accessibility texts	Vorlesewerkzeug
semantics[9].fields[0].label	Start button label	Beschriftung für den "Start"-Button
semantics[9].fields[0].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[0].default	Start timer	Starte den Timer
semantics[9].fields[1].label	Start button label (disabled)	Beschriftung für den "Start"-Button (deaktiviert)
semantics[9].fields[1].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[1].default	Start timer. Currently disabled	Starte den Timer. Derzeit deaktiviert
semantics[9].fields[2].label	Pause button label	Beschriftung für den "Pause"-Button
semantics[9].fields[2].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Pause"-Button.
semantics[9].fields[2].default	Pause timer	Pausiere den Timer
semantics[9].fields[3].label	Track lap button label	Beschriftung für den "Rundenzeit festhalten"-Button
semantics[9].fields[3].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Rundenzeit festhalten"-Button.
semantics[9].fields[3].default	Track a lap	Halte eine Rundenzeit fest
semantics[9].fields[4].label	Track lap button label	Beschriftung für den "Rundenzeit festhalten"-Button (deaktiviert)

Key	English	German
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Einheit für Stunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Einheit Stunden
semantics[8].fields[2].default	m	M
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Einheit für Minuten im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Einheit Minuten
semantics[8].fields[3].default	s	S
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Einheit für Sekunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Einheit Sekunden
semantics[8].fields[4].default	Lap	Runde
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Titel für die Runden-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Titel: Runde
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Rundenzeit
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Titel für die Rundenzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Titel: Rundenzeit
semantics[8].fields[6].default	Total time	Gesamtzeit
semantics[8].fields[6].description	Header for total time column in lap tracking table.	Titel für die Gesamtzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[6].label	Header: Total time	Titel: Gesamtzeit
semantics[8].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[9].fields[0].default	Start timer	Starte den Timer
semantics[9].fields[0].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[0].label	Start button label	Beschriftung für den "Start"-Button
semantics[9].fields[10].default	Current time:	Aktuelle Zeit:
semantics[9].fields[10].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung.
semantics[9].fields[10].label	Current time	Aktuelle Zeit
semantics[9].fields[11].default	day	Tag
semantics[9].fields[11].description	Text for screenreaders. Used to annouce time.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung. Benutzt für die Zeitansage.
semantics[9].fields[11].label	Day	Tag
semantics[9].fields[12].default	days	Tage
semantics[9].fields[12].description	Text for screenreaders. Used to annouce time.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung. Benutzt für die Zeitansage.
semantics[9].fields[12].label	Days	Tage

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 45 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
header	Überschrift	H5P

String information

Key

semantics[8].fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 62