H5P/h5p-timekeeper — German @ Translate H5P: Header for total time column in lap tracking table.

Translation

Key semantics[8].fields[6].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Einheit für Stunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[1].default	h	Std
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Einheit Minuten
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Einheit für Minuten im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[2].default	m	M
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Einheit Sekunden
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Einheit für Sekunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[3].default	s	S
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Titel: Runde
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Titel für die Runden-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[4].default	Lap	Runde
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Titel: Rundenzeit
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Titel für die Rundenzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Rundenzeit
semantics[8].fields[6].label	Header: Total time	Titel: Gesamtzeit
semantics[8].fields[6].description	Header for total time column in lap tracking table.	Titel für die Gesamtzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[6].default	Total time	Gesamtzeit
semantics[9].label	Accessibility texts	Vorlesewerkzeug
semantics[9].fields[0].label	Start button label	Beschriftung für den "Start"-Button
semantics[9].fields[0].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[0].default	Start timer	Starte den Timer
semantics[9].fields[1].label	Start button label (disabled)	Beschriftung für den "Start"-Button (deaktiviert)
semantics[9].fields[1].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[1].default	Start timer. Currently disabled	Starte den Timer. Derzeit deaktiviert
semantics[9].fields[2].label	Pause button label	Beschriftung für den "Pause"-Button
semantics[9].fields[2].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Pause"-Button.
semantics[9].fields[2].default	Pause timer	Pausiere den Timer
semantics[9].fields[3].label	Track lap button label	Beschriftung für den "Rundenzeit festhalten"-Button
semantics[9].fields[3].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Rundenzeit festhalten"-Button.
semantics[9].fields[3].default	Track a lap	Halte eine Rundenzeit fest
semantics[9].fields[4].label	Track lap button label	Beschriftung für den "Rundenzeit festhalten"-Button (deaktiviert)

Key	English	German
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Einheit für Stunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Einheit Stunden
semantics[8].fields[2].default	m	M
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Einheit für Minuten im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Einheit Minuten
semantics[8].fields[3].default	s	S
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Einheit für Sekunden im ausführlichen Zeitformat.
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Einheit Sekunden
semantics[8].fields[4].default	Lap	Runde
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Titel für die Runden-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Titel: Runde
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Rundenzeit
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Titel für die Rundenzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Titel: Rundenzeit
semantics[8].fields[6].default	Total time	Gesamtzeit
semantics[8].fields[6].description	Header for total time column in lap tracking table.	Titel für die Gesamtzeit-Spalte in der Rundentabelle.
semantics[8].fields[6].label	Header: Total time	Titel: Gesamtzeit
semantics[8].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[9].fields[0].default	Start timer	Starte den Timer
semantics[9].fields[0].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Start"-Button.
semantics[9].fields[0].label	Start button label	Beschriftung für den "Start"-Button
semantics[9].fields[10].default	Current time:	Aktuelle Zeit:
semantics[9].fields[10].description	Text for screenreaders.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung.
semantics[9].fields[10].label	Current time	Aktuelle Zeit
semantics[9].fields[11].default	day	Tag
semantics[9].fields[11].description	Text for screenreaders. Used to annouce time.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung. Benutzt für die Zeitansage.
semantics[9].fields[11].label	Day	Tag
semantics[9].fields[12].default	days	Tage
semantics[9].fields[12].description	Text for screenreaders. Used to annouce time.	Vorlesewerkzeug-Beschreibung. Benutzt für die Zeitansage.
semantics[9].fields[12].label	Days	Tage

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 45 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
header	Überschrift	H5P

String information

Key

semantics[8].fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 62